REVUE DES RECUEILS PÉRIODIQUES. 
667 
HYGIÈNE. 
A propos de la filtration et de l’entretien des filtres. — 
Nous avons eu l’occasion à différentes reprises de parler, dans 
la Revue, de cette question toujours actuelle. Nous avons dit 
que la filtration seule ne pouvait nous donner une sécurité 
complète relativement à la pureté de l’eau ; que beaucoup de 
filtres étaient loin d’être parfaits, et que celui qui laissait le moins 
à désirer était la bougie de Chamberland, connue aussi sous le 
nom de “ filtre Pasteur „. Mais nous avons dû reconnaître que 
celui-ci finissait aussi par s’encrasser, et qu’au bout de peu de 
temps il permettait même aux microbes de passer, sans avoir pu 
s’opposer au préalable, comme tous les filtres d’ailleurs, au 
passage de leurs toxines solubles. 
Mais tous ces défauts ne sont pas irrémédiables, et nous voulons 
exposer aujourd’hui un moyen efficace de les éviter et dont l’em- 
ploi, mis en œuvre à certains intervalles, peut rendre les filtres 
indéfiniment utilisables. Pour cela il faut : i° nettoyer les bougies 
extérieurement, par frottement, tous les jours; 2 0 les plonger, une 
fois par semaine, pendant un quart d’heure, dans une solution de 
permanganate de potasse à 1 pour mille. Cette solution est bleue, 
mais c’est un petit inconvénient ; car il suffit de faire fonctionner 
les filtres pendant quelques instants pour chasser le liquide des 
pores de l’appareil. Et si l’expulsion en était incomplète, il n’y 
aurait pas lieu de s’en soucier, puisque le permanganate retenu en 
petite quantité, comme ce serait le cas, est incapable de produire 
le moindre méfait. Non seulement le permanganate stérilise le 
filtre qu’il traverse, mais il le purifie par oxydation des matières 
glutineuses qui l’encrassent. 
Voilà donc l’appareil stérilisé ! Mais il n’est malheureusement 
pas ramené à ses conditions primitives de débit. On sait que ce 
débit se trouve toujours réduit quand le filtre a fonctionné 
pendant quelque temps, à cause de l’obstruction plus ou moins 
complète de ses pores par les impuretés que l’eau y a déposées. 
Pour en assurer l’expulsion, il suffit, après avoir soumis la 
bougie à l’action du permanganate de potasse à 5 pour mille, 
de la plonger pendant un quart d’heure dans une solution 
aqueuse de bisulfite de soude à 5 p. c. On se sert de la solution 
de bisulfite du commerce d’une densité de 1,3. dont on ajoute 
