REVUE DES RECUEILS PÉRIODIQUES. 67 1 
Sur la température intérieure des arbres. — De curieuses 
expériences ont été effectuées à Bruxelles même sur la tempé- 
rature intérieure des arbres sur pied, par M. W. Prinz qui en 
a tiré les conclusions suivantes : La moyenne annuelle de la tem- 
pérature intérieure d’un arbre est égale à la moyenne de tempé- 
rature de l’air ambiant. Mais des écarts plus ou moins grands 
peuvent se produire dans le cours de l’année entre les deux 
températures, de telle sorte que généralement le cœur d’un 
gros arbre est plus chaud que l’air environnant pendant les 
mois froids et plus frais pendant les mois chauds. Ainsi, durant 
les fortes chaleurs, la température des arbres ne dépasse 
guère i5°. Ordinairement la différence n’est que de quelques 
degrés, et il faut habituellement un jour pour que l’influence de 
la température extérieure se fasse sentir au centre de l’épaisseur 
de l’arbre (i). 
Comme il est par ailleurs reconnu que les grandes masses 
boisées ont pour effet de diminuer l’écart des saisons extrêmes 
dans la région soumise à leur influence, il n’est pas sans intérêt 
de constater que cette atténuation se retrouve jusque dans 
l’intérieur des arbres qui les composent. 
Le “ Mytilaspis „ du hêtre. — Le hêtre est quelquefois 
attaqué par un insecte dont la forme présente une réduction très 
petite d’une coquille de moule, 2 à 3 millimètres de longueur 
sur un millimètre de largeur. Son extrémité antérieure, côté de 
la tête, va en s’amincissant, tandis que l’autre s’arrondit en 
s’étalant; on y remarque quelques lignes courbes, concentriques 
au sommet, et qui délimitent des zones d’accroissement. Le tout 
n’est autre chose qu’une sorte de bouclier recouvrant le corps 
de l’insecte, et qui se compose d’une sécrétion cireuse aggluti- 
nant ensemble les pellicules provenant de mues successives. Le 
genre auquel il appartient avait été appelé par Réaumur Chermès 
ou Kermès; il était devenu ensuite Chermes conchiliformis. Et 
comme ce nom aurait fait confusion avec un autre parasite du 
hêtre, Kermes fagi, de la famille des cochenilles ou gallinsectes, 
on lui a substitué un nom grec : le genre auquel appartient notre 
insecte s’appelle aujourd’hui Mytilaspis (Mu-dXoç, moule; &<t itfç, 
bouclier). C’est surtout aux pommiers et aux poiriers qu’il 
s’attaque; on l’appelle alors Mytilaspis pomorum. Celui qui 
s’en prend au hêtre est très voisin du précédent; on devrait 
(1) Ciel et Terre, 16 juill. 1893, pp. 217 et suiv. 
