MOTEURS A GAZ 
ET 
ARMES A FEU (» 
L’idée d’établir un parallèle entre l’engin brutal et 
homicide de la guerre et le serviteur de l’industrie, émi- 
nemment pacifique, qu’est le moteur à gaz, paraît de 
prime abord quelque peu osée, voire même paradoxale; 
mais il suffit d'une étude superficielle des conditions du 
fonctionnement des canons et des moteurs pour se 
rendre compte qu’ils mettent en œuvre la même éner- 
gie, par des moyens peu différents, et que ce sont des 
machines de même espèce, dont la comparaison est inté- 
ressante; une analyse approfondie des éléments de la 
question révèle bientôt des liens plus étroits encore 
entre la théorie et la pratique des deux appareils, et leur 
examen conduit â des rapprochements inespérés et réel- 
lement féconds, dont peuvent bénéficier les arts de la 
paix et de la guerre. Ce sont les premiers qui sollicitent 
uniquement notre attention et c’est â leur bénéfice que 
nous voudrions voir aboutir cette étude. Puisque la 
guerre est l’ennemie de la paix, le proverbe fas est ab 
hoste doceri trouvera ici son application et justifiera 
notre projet, qui est d’arracher à la balistique ses secrets 
au profit des moteurs à gaz. 
(1) Conférence faite à l'Assemblée générale de la Société scientifique de 
Bruxelles, le jeudi 25 octobre 1906. 
