REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
32S 
voyelles au cas où elles appartiennent ù deux mots différents : 
pourquoi ne pas proscrire celle rencontre au sein d’un même 
mol ? Serait-ce seulement par crainte d’exclure trop de mots de 
la langue poétique? Ajoutons d’ailleurs que l’interdiction ne 
s’applique pas non plus dans les mots composés, comme « Pré- 
aux-Clercs », non plus (pie dans les locutions toutes faites : 
« tant y a », « sang et eau », « à tort et à travers ».... 
D’autre part, la métrique traditionnelle permet l’hiatus entre 
deux vers, même quand le sens est continu : 
Ni serment ni devoir ne l avait engagé 
A courir dans l'abîme où Ponts s’esl plongé. 
( Racine, Alexandre) 
Les interjections, répétées ou non, ne formeraient point hia- 
tus, si l’on en croit la pratique des poètes, et un e muet élidé 
permet d’esquiver l’anathème : 
La plaintive Elégie en longs habits île deuil. 
(Art poétique) 
Il en est de même de Y h aspirée. 
Toutes ces exceptions, nous le verrons, sont pleinement justi- 
fiées ; mais que dire de l’admission d’hiatus véritables pour la 
seule raison que l’oeil ne les perçoit pas ? Ainsi l’on s’est dit 
qu’on peut se contenter de séparer deux voyelles par une con- 
sonne non prononcée; cela paraît insensé, et cependant les 
exemples abondent : 
J’ai fait parler te loup et répondre l’agneau... 
(La Fontaine) 
Si quelque libre écrit mire leurs mains s’égare... 
(Victor Hugo) 
Pour mieux marquer celte belle théorie, on ajoute au besoin 
une consonne étrangère à l’orthographe ordinaire : ainsi Lamar- 
tine et Hugo écrivent nud avec un il. C’est simplement puéril. 
Mais il y a mieux : la peur de l’hiatus fait tomber dans la caco- 
phonie La Fontaine lui-même : 
Iles lieux où l'on la porte, hôtesse passagère... 
Une vache était là : l'on t’appelle, elle vient. 
(Riant aux nasales, on n’en craint point le heurt avec une 
voyelle ou bien entre elles : 
Pourquoi d’un an entier l avons-nous différée '! 
(Racine) 
I.es chanoines à table 
Immolent treille mets à leur faim indomptable ( I ). 
(Boileau) 
(I) Ici l’effet est peut-être voulu. 
