582 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
111 
TIIULÉ, T U L A ou OGYGIE 
L’Ile des Bienheureux 
(C ommentaire sur un passage <le Plutarque) 
Dans l’étude des manifestations de l’esprit humain, il n’est pas 
sans intérêt d’examiner où et quand les légendes se sont for- 
mées ; si elles sont le produit d’une génération spontanée ou 
bien l’écho de traditions étrangères; comment elles se sont pro- 
pagées et pourquoi elles ont été localisées dans telle ou telle 
contrée où elles trouvaient quelques points de repère, tandis 
tpie la nature, les hommes ou les choses différaient en général 
de leurs descriptions. Nous avons essayé de montrer que la 
Fable des Amazones , répandue dans les deux Amériques, n’en 
était [tas originaire, mais qu’elle y avait été importée de l’Europe 
dans des temps fort anciens (1). On devine pourquoi l 'Eldorado 
a été, par suite d’exagérations, localisé dans une région où il y a 
des mines d’or. Il serait plus ditficile d’expliquer pourquoi les 
Ilyperboréens ont été dépeints sous des couleurs si flatteuses 
dans les traditions grecques. Leur fabuleux pays a pour pendant, 
chez les Scandinaves, Odâinsakr (2), le Champ d’immortalité et, 
chez les Celtes, VUltima l'Iiule, en tant qu’ils la donnent pour 
un paradis terrestre. La situation que, d’après ces derniers, 
certains peuples des deux mondes assignent à cet élysée, au 
nord-ouest des Iles Britanniques et au nord-est de la Pensyl- 
vanie, nous donne la certitude que la T-u la des Lenapés de la 
Delaware, des Nahuas du Mexique et du Nicaragua, des Mayas, 
des Quiehés, des Cakchiquels de l’Amérique moyenne, et la 
Thaïe des Européens d’avant notre ère, correspondent exacte- 
ment à l’Islande. Les deux plus anciens noms de cette île ont 
d’ailleurs le même radical nahua, ce dont ne seront pas surpris 
(1 ) La Fable des Amazones chez les indigènes de l' Amérique précolom- 
bienne, dans Muséon, nouv. sér., I. V. t.ouvain, 1904, in-8°. 
(2) Saga Eireks Vidfærla, dans Flateyjaiibôk, Christiania, in-8°, l. I, 
1859, pp. 29-35, et Fornaldar Sœgur Nordrlanda, édit, par Valdimar 
.Vsmundarson, Reykjavik, in-12, I. lit, pp. 518-527. 
