VARIÉTÉS 
583 
ceux qui savent, d’après les traditions des Toltecs (1) et des 
Quichés (2), que des Yaquis ou Mexicains y habitaient dans les 
temps les plus reculés et que leur chef, portant des titres ou des 
noms nahuas ( Quetzalcoatl et Nacxilli), comme ses compagnons 
connus (3), se servit du nahua pour donner l’investiture à un 
prince (4) de langue différente (Orbaltzam, probablement Quiché), 
venu de l’Amérique moyenne. 0od\q, Thule , Txjle sont en effet 
des formes européennes de Tula, Tulan, Tollcm , formes synco- 
pées du nahua Tonallan ou Tonala (5); et elles ne sont pas 
seulement liomomorphes et homophones : nous savons perti- 
nemment que les unes et les autres ont la même signification 
de Place du Soleil (6), parce que cet astre y stationne, c'est- 
à-dire y reste au-dessus de l’horizon, au moins vingt-quatre 
heures, au solstice d’été. Cette circonstance, jointe à la situation 
sous le cercle polaire, à cinq ou six journées de navigation au 
(1) R. de Sahagun, Hist. génér. des choses de la Nouvelle-Espagne, trad. 
par D. Jourdanet et II. Siméon. Paris, 1880, gr. in-8°, 1. III, ch. 4, 12, 13; 
prol. du 1. VIII ; I. X, ch. 29, pp. 209, 217, 218, 498, 659, 663; — J. de Torque- 
niada, Monarchia Indiana, 2 e édit. Madrid, 1723, in-4°, 1. IV, ch. 13, p. 379 
du t. I; 1. VI, ch. 24, pp. 49, 50, 51 du t. 11; — Tezozomoc, Cronica Mexicana, 
édit, par Orozco y Berra, Mexico, 1878, in-8°, ch. 105, 107, 108, pp. 681, 687, 
691 ; — Gabriel de Rojas, Relacion de Cholula, mscr., extrait avec le texte 
des principaux passages précités, dans notre mém. sur la Tula primitive, 
berceau des Papas du Nouveau-Monde (Muséon, 1891, pp. 213-216). 
(2 ) Popol Vnh , texte et trad. par Brasseur de Bourbourg. Paris, 1861, 
gr. in-8°, pp. 212-3, 216-7, 246-7 ; — Titulo de los Senores de Totonicapan, 
trad. espagnole de D.-J. Chonay, avec trad. franç. par le comte deCharencey. 
Alençon, 1885, in-8°, pp. 28-29, 32-33, 36-39. 
(3) Tezozomoc, op. cit., ch. 105, p. 682. Voy. infra, pp. 588. 
(4) The Annals of the Cakchiquels, texte avec trad. angl. et notes, par 
Ban. G. Brinton, Philadelphie, 1885, in-8°, pp. 88-91. 
(5) Coatepec... términos de Tonalan , Lugar del sol (Tezozomoc, Cron. 
Mexic., ch. I, p. 226) ; — Ilâcia la parte de Tula un cerro que sellama 
Coatepec (D. Durât), Hist. de las Indias de Nueva-Espana, édit, par J. -F. 
Garnirez, t, I. Mexico, 1867. in-4°, p. 23); — Un cerro que esté antes de Tula, 
que se Marna Coatebeque (Historia de los Mexicanos por sus pinturas, 2 e édit., 
par. I. Garcia Icazbalceta, dans sa Nuera Coleccion de documentas para la 
historia de Mexico, t. III, Mexico, 1891, in-8°, p. 241); — Tonala quiere decir 
Lugar del sol (M. de la Mota Padilla, Hist. de la conquista delà provincia de 
la Nuera-Galicîa , Mexico, 1870, in-4°, p. 38). 
(6) Thule a sole nomen habens, quia in ea æstivum solsticium sol facit 
(Isidore de Séville, Liber etijmologiarum, 1. XIV, ch. 6); — Cfr Dicuil, De 
mensura orbis terne, ch. 7, §2, n° 3. — Le sens de Tula est non moins nette- 
ment déterminé dans la note précédente. 
