REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
584 
nord-ouest (J) des îles Britanniques (2), ne permet ni de chercher 
dans les (brades, les Shetlands ou en Norvège, ni de localiser 
autre part qu’en Islande, la Thulé primitive, celle que les Celtes 
hellénisés et les (lacis christianisés ont connue de visu , longtemps 
avant l’établissement des colons Scandinaves. 
Le curieux phénomène du jour sans nuit caractérisait 
également l’ile d’Ogygie, située à cinq jours de navigation 
à l’ouest de la Grande-Bretagne (B), dans le voisinage de la mer 
Glaciale, que quelques-uns appelaient Cronium (4). On a 
rapproché ce nom du gallois crawn (5), réunion, amas, amon- 
cellement, (pii désignerait assez bien les glaçons amoncelés en 
banquise, mais c)ui s’expliquerait peut-être mieux par le vieux 
norrain grôinn, rendu en latin par consi lus , réuni en un tout, 
lié ensemble [comme les molécules d’eau qui se congèlentj. Au 
reste, que Cronium soi t la transcription du substantif eymrique 
ou du participe islandais, son analogie avec Kronos a sans doute 
contribué à faire identifier cette mer avec l’océan Kronien (fi) 
(1) On va voir que la plupart des anciens disent, sans addition, les uns au 
nord, les autres à l'ouest de la Bretagne. Leurs contradictions apparentes 
prouvent qu’ils ne se sont pas copiés, mais qu’ils ont puisé à des sources diffé- 
rentes, et elles n’empêchent pas que tous ne soient dans le vrai, car il ne s’agit 
pas là d’un des quatre points cardinaux, mais des côtés d’un carré s’étendant 
respectivement pour le couchant du S.-O. au N.-O. et pour le nord du N.-O. 
au N.-E. C’est ainsi qu’en terme de marine le latin play a, le français bande, 
l’espagnol banda, s’appliquent à un côté et non à un point. Isidore de Séville, 
tenant compte de la double orientation de ces auteurs, a mieux précisé dans 
ce passage : « Thule ultimaOceani insula inter septentrionalem et orientalem 
plagam, ultra Britanniam ». Liber etymologiarum, 1. XIV, ch. fi). 
(2) A six jours de navigation au nord de la Bretagne et dans le voisinage de 
la mer Glaciale, sous le cercle polaire, dit Pytheas cité par Slrabon, qui, tout 
au moins en ce point, le critique sans raison ( Geogr ., I. 1, ch. 4, §3; I. 11, 
ch. 5, § S; I. IV, ch. 5, § 8). — Ultima omnium qure memorantur, Thule in [qua 
solstitio nullas" esse noctes indicavimus (Pline, Hist. nat., 1. IV, ch. 30, § 5); 
Quod fieri in insula Thule, Pytheas Massiliensis scripsit, se\ dierum naviga- 
lione in septentrionem a Britannia distante (ld., ibid., !. II, ch. 77). — Multæ 
et alite circum Britanniam insulte, e quibus Thule ultima, in qua æstivosolsticio, 
sole de cancri sidéré faciente transitum, nox pene nulla Ab Orcadibus 
Thulen usque quinque dierum navigatio est (Solin, Polghistor., I. Il, ch. 22). 
(3) Plutarque, De fade in orbe lunæ, S 2fi, p. 1151 du t. 1 des Scripta 
Mnralia, édit, par Dübner. Paris, 1839, gr. in-8°. 
(4) « Sunt qui et alias [insulas] prodant, Scandiam [Scanie], Durnnam 
(Danniam? Danemark], Bergos [Bergen], Nerigon [Noreg, Norvège], ex qua 
in Thulen navigatur. A Thule unius diei navigatione mare concretum, a non 
nullis cronium appellatur » (Pline, Hist. nat., 1. IV, ch. 30). 
(5) Lor. Dieffenhach, Celtica. I. Stuttgart, 1839, in-8°, p. 115. 
(fi) Plutarque, De facie, § 26, p. 1151 du t. 1. 
