LES PORTS 
155 
XXV 
LE PORT DE POUZZOLES 
DANS L’ ANTIQUITÉ 
i/aprês un livre régent 
Situation 
Pouzzoles — en latin Puteoli — était située à 1 1 kilo- 
mètres à l’ouest de Naples, en Campanie. 
« A partir de Sinuessa — point extrême du Latium — 
écrit Strabon (c. 242), le littoral jusque Misène décrit 
un vaste golfe ; puis, de là, un autre golfe beaucoup 
plus grand que le premier, et qui s’appelle le Cratère, 
depuis le cap Misène, jusqu’au promontoire de Minerve. 
C’est sur ces bords que se trouve la Campanie tout 
entière, plaine fortunée entre toutes. Des collines fer- 
tiles et les montagnes des Samnites et des Osques 
l’entourent. » Et comme signe de la fécondité du sol, 
le célèbre géographe rapporte que la récolte y est 
double ou triple et même quadruplé, que les olives y 
produisent une huile renommée et que les vins, surtout 
le Falerne, le Statanus et le Calés y sont exquis. 
En réalité, le Cratère se compose lui-même de deux 
baies : la baie de Naples proprement dite et la baie de 
Pouzzoles, celle qui nous intéresse spécialement ici, 
située entre le cap Misène et le Pausilippe. 
Ces contrées sont bien connues de chacun de nous. 
Toute notre éducation classique, les récits de l’histoire 
et de la mythologie, nos lectures et nos souvenirs de 
voyage nous les ont rendues familières depuis long- 
