REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
156 
temps. Le golfe de Pouzzoles, c’est le pays du cap 
Misène, des lacs Lucrin et A verne, et de la Solfatara, 
pays aux vapeurs sulfureuses, aux sources chaudes, 
aux grottes naturelles, aux feux souterrains, vraie 
« terre des merveilles » dont la crédulité des premiers 
âges faisait une des portes de l’enfer et dont la civilisa- 
tion fit un des lieux de plaisance les plus célèbres et 
les plus fréquentés de l’antiquité. Les eaux en étaient 
souveraines et le site enchanteur. En mars et en avril, 
toute la belle société de Rome s’y réunissait. C’était le 
joyau de l'Italie. 
.Sur les bords du golfe azuré, et jusque sur des 
digues jetées dans la mer, sur les hauteurs environ- 
nantes, autour des lacs, et sur les promontoires, s’éle- 
vaient les villas blanches, près des viviers et des eaux 
jaillissantes, au milieu des fleurs et de la verdure, 
parmi la splendeur des jardins. 
A Misène, c’étaient les villas d’Antoine et de Lucul- 
lus ; à Baïa, celles de César, de Licinius Crassus, de 
Pison ; à Bauli, celles de Pompée et d’Hortensius ; au 
lac Lucrin, celles de Cicéron et de son ami Catulus. 
Cicéron y écrivit sa République et une partie des 
Académiques. 
Les empereurs possédaient à Pouzzoles un vaste 
domaine : ils se plurent à l’agrandir et à l’embellir et 
ils y séjournèrent fréquemment. 
La ville occupait la partie orientale du golfe. On 
« villégiaturait » jusque là. Toutefois, le centre de la 
vie mondaine se trouvait plutôt du côté de Baïa : on 
y goûtait tous les genres de plaisirs. Pouzzoles était 
l’emporium. Ce fut, en même temps qu’une ville d’eaux, 
un des grands ports de l’antiquité et c’est sous cet 
aspect que je voudrais la présenter aujourd’hui. 
Je le ferai à la suite d’un guide particulièrement 
compétent. M. Charles Dubois, ancien membre de 
l'Ecole française de Rome, a consacré en 1907 à Pouz - 
