90 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
tle la vie humaine. En réalité il conduit, par la voie la plus 
directe, au résultat opposé. Le rapprochement des budgets 
domestiques jette souvent sur cette vérité une évidence sai- 
sissante. Souvent, en cette matière, un seul chiffre dit plus 
qu’un long discours. Ainsi, par exemple, on ne peut con- 
server aucun doute sur la dégradation du débardeur de la 
banlieue de Paris, quand on a appris, par la lecture de son 
budget, qu’il dépense annuellement 185 francs, soit 12 pour 
100 de sa recette, pour s’enivrer au cabaret, tandis qu’il 
ne consacre pas un centime à l’éducation morale de ses cinq 
enfants âgés de 4 à 14 ans (î). » 
L’établissement du budget des recettes et du budget des 
dépenses constitue un travail de comptabilité qui introduit 
une précision mathématique dans l’analyse et l’évaluation 
des ressources et du mode d’existence de la famille. C’est là 
ce qui impose à l’observateur une véritable rigueur scienti- 
fique.La balancedes deux budgets est un contrôle décisif. En- 
fin aucune appréciation de l’observateur sur l’état physique 
ou moral de la famille ne peut demeurer vague ou se pro- 
duire contrairement à la vérité; car les faits d’où ressorti- 
rait cette appréciation sont, en quelque sorte, mesurés par 
quelque recette ou surtout par quelque dépense inscrite à 
l’un des budgets. Ce travail de comptabilité, dont les' élé- 
ments sont récoltés au sein de la famille que l’on observe, 
est donc la base de la monographie. 11 la constitue en 
réalité à lui seul ; mais sous une forme purement numé- 
rique, qu’il est bon de compléter par le commentaire d’un 
texte explicatif. 
6. Les (rois partira d’une monographie de famille. 
Le cadre d’une monographie de famille aura donc pour 
partie essentielle le double budget des recettes et des dé- 
penses annuelles de la famille. 
(1) Le Play — Les Ouvr. europ., 2« édition, tome 1 er , ch. ix, § 3. 
