92 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
élasticité, la contrainte qu’impose à l’auteur du travail le 
programme invariable des deux premières. C’est là que la 
personnalité de l’observateur peut se révéler sans entraves. 
7. I. o titre de la monographie de famille délinit l'unité sociale 
dont il annonce la description. 
Ce n’est pas sans une certaine surprise que l’on verra 
l’auteur des Ouvriers européens s’occuper si minutieusement 
de la rédaction du titre de la monographie. Mais ce titre est 
en réalité le début et la première partie de la description 
scientifique. C’est lui qui doit énoncer en termes concis et 
nets : la profession de l’ouvrier, sa nationalité , sa condition 
sociale et le genre Rengagement qu’il contracte lorsqu’il se 
procure ses moyens de travail à l’aide d’un maître qui l’em- 
ploie. Pour exprimer tout cela brièvement et avec netteté, 
l’auteur des Ouvriers européens a caractérisé par des dé- 
nominations spéciales les conditions qu’un ouvrier peut 
occuper dans la hiérarchie sociale. Il a de même choisi 
dans la langue usuelle des termes particuliers pour indi- 
quer le régime d’engagements par lequel l’ouvrier est lié 
à son maître. 
Toute cette nomenclature est l’expression des faits so- 
ciaux observés dans les diverses contrées de l’Europe. Elle 
fait partie de la science sociale, puisqu’elle distingue et ca- 
ractérise par ses définitions les diverses situations des ou- 
vriers dans la société, et les rapports qui les unissent aux 
maîtres pour le compte desquels travaillent la plupart 
d’entre eux. 
C’est par l’observation comparative de beaucoup de 
familles d’ouvriers, que M. Le Play a pu discerner quels 
échelons ils peuvent occuper dans l’échelle des conditions 
sociales. 
C’est en procédant de la même manière qu’il a distingué 
les divers genres de rapports par lesquels sont unis dans 
