l’observation des faits sociaux. 
103 
Paysans et Charrons (a corvées), des steppes de terre 
noire cV Orenbourg (Russie méridionale) — Propriétaires- 
ouvriers et ouvriers chefs cle métier, dans le système des 
engagements forcés. 
Le même mode d’interprétation, fondé sur les définitions 
données plus haut, nous permet d’esquisser, d’après le titre, 
le type dont il est question. C’est une famille de Russes du 
versant méridional et européen de l’Oural (Orenbourg). 
Elle compte plusieurs ouvriers et possède des biens ruraux. 
Parmi ses membres les uns ont pour travail principal l’ex- 
ploitation du bien rural ; les autres, le métier de charron 
exploité pour le compte d’un patron ou pour une clientèle. 
Le régime féodal est en vigueur dans la société dont la fa- 
mille fait partie, et parmi les redevances de l’ouvrier envers 
son seigneur figurent les corvées. 
La cinquième monographie de famille insérée dans les 
Ouvriers européens a un titre compliqué : 
Paysans, Portefaix et Bateliers émigrants (a l’a- 
brok), du bassin de ? Oka ( Russie centrale) — propriétaires- 
ouvriers, dans un système d’engagements forcés, touchant 
déjà de près au travail sans engagements. — (Les membres 
émigrants travaillant temporairement en qualité de jour- 
naliers ou de tâcherons, dans le système des engagements 
momentanés). 
Le lecteur est informé que l’unité sociale, observée et 
décrite, est une famille nombreuse renfermant plusieurs 
membres adultes dont les uns travaillent, comme cultiva- 
teurs, à l’exploitation des biens ruraux; dont les autres 
émigrent périodiquement et vont exercer au loin les métiers 
de portefaix et de bateliers. Soumise aussi au régime féodal, 
cette famille ne fournit plus de corvées et a transformé 
toutes les redevances envers le seigneur, en une seule rede- 
vance en argent, qui est ce qu’on nomme 1 ’Abrok. Enfin, 
pendant les périodes d’émigration, les membres qui prati- 
quent cette coutume changent de milieu social et trouvent, 
parmi les populations urbaines, le régime des engagements 
