l’observation des faits sociaux. 
107 
cause indépendante de l’ouvrier. Les Subventions sont des 
rétributions conçues à un tout autre point de vue que les Sa- 
laires. L’auteur des Ouvriers européens définit ceux-ci dans 
les termes suivants : Salaires, rétributions en argent ou en 
objets, accordées à l’ouvrier en proportion clu travail ac- 
compli, et qui prennent fin aussitôt que, pour une cause 
quelconque, le travail est suspendu. 
L’institution des subventions est fondée sur un juste 
souci des besoins de l’ouvrier ; elle tend à lui assurer la 
sécurité du pain quotidien indépendamment des vicissitudes 
du travail. Elle est une des conséquences des sentiments 
paternels quelemaitre nourrit pour l’ouvrier, dans beau- 
coup d’organisations sociales, sentiments paternels que le 
mot patron rappelle énergiquement dans notre langue. 
L’institution des salaires dérive del’idée d’un simple échange 
de services temporaires entre le maître et l’ouvrier. Celui-ci 
demeure seul chargé de pourvoir aux besoins de la famille 
par une sage et prévoyante administration de la rétribution 
accordée pour les produits de son travail. Quant au maître, 
une fois le salaire payé, il peut se considérer comme ayant 
rempli toutes les conditions du marché. La portée sociale de 
ces deux modes de rétribution est tout à fait différente. 
La 3 e section du budget des recettes a pour titres : Tra- 
vaux exécutés par la famille (colonne Sources des recettes), 
et Salaires (colonne Recettes). 
La 4 e section est mise sous les titres : Industries entreprises 
parla famille[à son proprecornpte ) et Bénéfices des industries . 
En résumé les grandes lignes du cadre du budget des 
recettes de la famille peuvent se représenter comme il suit: 
BUDGET DES RECETTES DE L’ANNÉE 
SOURCES DES RECETTES RECETTES 
Section I Section 1 
Propriétés possédées par la famille » » Revenus des propriétés » » 
Section II Section II 
Subventions reçues par la famille » » Produits des subventions » » 
