BIBLIOGRAPHIE. 
273 
servations chinoises, daus la région des moussons, bien entendu muta- 
tis mutandis. La mousson d’hiver souffle, à Zi-ka-wei, du nord-ouest 
(d’entre nord et nord-ouest); or, on observe à l’avant de la bourrasque, 
qui se propage dans une direction grossièrement perpendiculaire, une 
recrudescence marquée de cette mousson, tandis que le vent du cyclone, 
qui affecte à l’arrière la direction opposée, faiblit considérablement. La 
mousson d’été, une fois bien établie, souffle au contraire du sud-est. 
Cela ne change rien à la marche des bourrasques, qui reste la même en 
toute saison ; mais, comme le vent de la tempête à son avant est sud-est, 
les choses se passent comme si la mousson devenait là plus énergique, tan- 
dis qu’à l’arrière celle-ci se compose avec le vent inverse de la bourras- 
que, qui l’affaiblit. La règle nautique que j’avais proposée pour les régions 
des alizés s’étend donc aussi à celles des moussons, sauf en ce qu’il y a 
lieu, dans le second cas, de distinguer entre l’été et l’hiver. 
» Ces phénomènes grandioses et d’une régularité presque géométri- 
que, incompatibles avec l’hypothèse des météorologistes qui cherchent 
au ras du sol l’origine des tempêtes, s’accordent donc, jusque dans les 
détails, avec la théorie qui place cette origine dans les courants supé- 
rieurs et qui considère les tempêtes de toute sorte et de toute dénomina- 
tion comme des mouvements giratoires qui, tout en marchant horizonta- 
lement avec le courant où ils s’engendrent, se propagent verticalement 
de haut en bas jusqu’à ce qu’ils soient arrêtés par l’obstacle du sol (1). » 
L’importance et l’intérêt de ces considérations nous ont engagé à les 
citer tout au long ; elles ont une portée réelle, indépendante de toute 
théorie particulière. Voyons maintenant jusqu’à quel point la manière 
dont M. Faye interprète les observations chinoises en faveur de la théorie 
des tourbillons descendants à courants centrifuges, est conforme aux 
idées de l’observateur, le P. Dechevrens. 
Le directeur de l’observatoire de Zi-ka-wei expose sa pensée, sur la 
nature des mouvements tourbillonnants, avec plus de détails dans son 
travail sur le Typhon du 31 juillet 1879, que dans les Bulletins de son 
observatoire. C’est à ce point de vue surtout que nous allons parcourir 
son mémoire. 
Nous le disions en commençant, «les typhons des mers de la Chine 
sont des tourbillons, tout comme les cyclones du Bengale, les ouragans 
des Antilles et les tempêtes tournantes de l’Europe. » Le typhon du 
31 juillet 1879 s’est en tout comporté comme un véritable tourbillon. 
Par quelle cause a-t-il été engendré ? 
(1) Comptes rendus , t. xc, pp. 50-53. 
VIII. 
18 
