552 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
étaient décorés de divinités à tète de chacal, d’où lé nom 
d’aiguade des Cynocéphales donné à un étang voisin, et 
la croyance erronée qu’une peuplade d’hommes à tètes de 
chiens demeurait dans les environs. 
Ajoutons que le nom de Poun n’a pas encore entièrement 
disparu dans ces parages; à quelque 65 kilomètres au sud 
du cap Guardafui, on rencontre le Ras Bounna auprès du- 
quel l’antiquité connut la ville commerçante d’Opôné. 
D’autres localités sont d’une identification également fa- 
cile. Ainsi le nom à’Aouhal correspond exactement à celui 
de la capitale des Aualites ( 1 ), Hcbaou est certainement 
le Habo des modernes, le K . 6 fa iunôpiov de Ptolémée ; et les 
deux Moundou, ville et ile, ont pour correspondants Men- 
ton et Mboutou. Si la synonymie de la plupart des autres 
lieux n’a pas encore pu être établie, c’est que la contrée est 
encore peu connue et qu’aucun Européen n’a pénétré à 
l’intérieur. 
Aux peuples de Poun succède un troisième groupe de 29 
localités ; elles appartiennent à la Libye, comme le fait voir 
le nom Tehennou, connu par d’autres inscriptions. Mal- 
heureusement les cartes modernes, non plus que les auteurs 
de l’antiquité, ne nous fournissent aucune indication qui 
puisse nous apprendre où ces localités étaient situées.— Il 
en est de même du quatrième groupe ; il nous donne des 
noms inconnus qui représentent probablement les con- 
trées inexplorées s’étendant depuis Khartoum jusqu’à la 
région des lacs. 
C’est seulement par les listes géographiques que nous 
connaissons l’étendue des conquêtes de Toutmès 111 dans le 
Midi ; nous avons des renseignements plus détaillés sur 
celles qu’il fit dans le Nord. 11 entreprit en Asie treize ou 
quatorze expéditions, dont on trouve un récit assez complet 
dans l’inscription connue sous le nom de Table statistique 
de Karnak, ainsi appelée parce qu’elle relate surtout la 
f l) Les Grecs, comme on sait, n'écrivent jamais l'aspiration au milieu des 
mots. 
