572 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
tion intermédiaire que la Provence occupe géographique- 
ment entre la France et l’Italie ( 1 ). » 
En 12/2, le Languedoc passe à la France, le noble 
idiome du bon roi René passe à l’état de patois, et sa litté- 
ture s’éteint, non toutefois sans avoir laissé dans le voca- 
bulaire français de glorieuses épaves dont plusieurs datent 
du xn e siècle, et les autres en petit nombre des teipps 
modernes. 
Nous citerons, parmi les importations provençales, les 
termes maritimes : autan, mistral, cap, carre, corsaire, 
carguer, espade, gabarrit , vergue ; les noms d’animaux : 
dorade, jigale, cabri, carnassier , ortolan, isard, lequel 
vient, ainsi que béret, de la langue d’oc du Béarn ; les 
noms de fruits : grenade, radis, bigarrade ; les termes 
plus ou moins abstraits : jaser, ruser, fâcher, rôder, 
malotru, badin, badaud, fat, forçat, donzelle, ménestrel; 
les termes relatifs au costume : camail, barrette ; à l’habi- 
tation et au mobilier : bastide, pelouse, caisse, cadenas, 
bâton, cambouis ( 2 ). 
Ainsi par la Provence s’étaient nouées les premières 
relations de la France avec le Midi; mais ce n’était rien 
encore. 
Les expéditions de Charles VIII, de Louis XII et de 
François I er au delà des monts, allaient rendre l’italien très 
familier en France. Le brillant éclat que jetaient les arts 
et les lettres dans la Péninsule séduisait les esprits, en même 
temps que la régence de Catherine de Médicis donnait le 
prestige de la mode à tout ce qui était italien ( 3 ). Cette 
influence, qui ne se fait d’abord sentir qu’à la cour de 
François I er et de Henri II, ne tarde pas à s’étendre à 
toute la nation. A la cour on parle à la manière italienne, 
et on dit courtisan (cortigiano), carnaval (carnevale), escorte 
(scorta), charlatan (ciarlatano ), bouffon (buffone), spadassin 
(li Brachet, Bict. étymologique , Introduction, p. l. 
(2) Ibid., p. li. 
(3) Littré, Bict. de la langue française, préface, p. l. 
