l 'histoire scientifique de la langue française. 581 
zinc) ( 1 ). Mais il no paraît pas que l’invasion allemande 
1870-7 1 , contrairement à celles qui ont à tant de reprises, 
au moyen âge, désolé notre sol national ait apporté parmi 
nous aucun mot nouveau, sauf peut-être ceux de landioehr 
et de landsturm, que nous connaissions déjà, mais qui, 
grâce à Dieu, n’ont point été adoptés pour désigner nos 
troupes de réserve. 
Enfin, pour être complet et pour terminer cette longue 
nomenclature qui nous paraît n’être point sans intérêt, di- 
sons que le flamand nous a fourni, outre le mot bouquin , un 
nom de plante (colza), et de fête (kermesse)] ( 2 ) le patois 
wallon nous a donné ducasse, et nous sommes redevables 
de ranz, chalet , avalanche , crétin au patois des grisons (3). 
La Pologne a donné des termes de danse (polka, mazur- 
ka, rédowa), le mot calèche et une expression de blason 
(sable), — la langue russe, steppe, knout , czar, palache, 
cosaque, cravache, tandis que l’arme hongroise des hus- 
sards introduite sous Louis XIV nous a fourni les noms de 
dolman, schako. Le mot horde, d’origine mongole, date du 
xv e siècle et celui de bougre, qui a un sens péjoratif en 
notre langue, date du temps où les bandes de Bulgares dé- 
signés par leur nom de Bougres inspiraient aux peuples 
d’Occident une terreur universelle (4). 
Ainsi, on le voit, ces mots nouveaux importés chez 
nous des quatre coins du monde, au fur et à mesure que 
(1) Cf. Ibid., y. LVII. 
(2) Ibid., p. (.vu. 
(3) Ibid., p. lix. 
(4) Bien plus l'usage s'est établi, et il gagne chaque jour du terrain, de se 
servir dans la conversation habituelle de mots étrangers non encore natura- 
lisés. C'est ainsi que des écrivains même autorisés parlent en français de 
Y humour ou du home anglais. Ils disent des gentlemen, des policemen et des 
détectives. Us aiment à se servir des expressions italiennes, morbidezza, 
farniente, ils appliquent les mots arabes smala et béni aux familles fran- 
çaises, ou le hief de l'Orient au repos qu’on prend pendant le jour. D’autres 
aiment à se servir de mots latins, manu militari, habitus, faciès, modus 
vivendi, comme si ces mots n'avaient point leurs correspondants dans notre 
langue 
