variétés 
I 
ANCIENNE MÉDECINE ARABE (Suite.) (i) 
]Ee milieu historique, sommairement évoqué dans les pages 
qu’on vient de lire, prêtera, croyons-nous, une saveur plus 
précise aux quelques épisodes et traits de mœurs qu’il nous 
reste à grouper pour achever notre esquisse de l’ancienne 
médecine arabe. 
Hygiène générale. 
'Nous avons dit que le Prophète ne dédaignait pas d’en- 
seigner les rudiments de l’hygiène et de la thérapeutique. Nous 
retrouvons cette préoccupation de l’hygiène physique dans 
plusieurs de ces Manuels orientaux de religion, de morale et de 
savoir-vivre, si pittoresques avec leur entrelacement perpé- 
tuel de préceptes, d’exhortations, d’historiettes tristes ou 
joyeuses et de jolis vers. 
Voici, par exemple, une leçon de frugalité, extraite du 
Gulistan ou « Jardin des roses », de Sa'di (1193-1291), petit 
livre encore usité dans les écoles persanes : 
« Il est écrit aux Annales d’Ardeshir Babekan, que ce 
souverain demanda à un médecin arabe quelle quantité de 
nourriture il était convenable de prendre chaque jour. Ea 
réponse fut : De poids d’une centaine de dirhems suffit. — - 
Mais, reprend le roi, quelle vigueur cette quantité-là va- 
t-elle me donner ? Ee médecin répliqua : Cette quantité te 
portera; mais tout ce que tu prendrais en plus, c’est toi qui 
devrais le porter. 
(1) Voir Rev. Qu. Sc., avril 1922, pages 403-419. 
