VARIÉTÉS 
139 
(d’amour divin), ô ami... Ma folie a tellement perdu toute 
mesure, qu’il n’est pas un fou (un sage de ce monde) qui ne 
croie devoir m’offrir ses conseils » (i). 
— « Un quidam disait : J’ai besoin d’un homme intelligent 
pour le consulter sur une difficulté. 
Quelqu’un lui répondit : Dans notre ville, nul n’est vraiment 
intelligent, sauf un certain homme qui feint d’être fou. 
Vois-tu, là-bas, quelqu’un qui chevauche sur une canne, 
au milieu d’une troupe d’enfants ? 
C’est un homme de jugement sûr et d’esprit pénétrant ; 
grand comme le firmament, brillant comme les étoiles. 
Sa splendeur reflète la vie même des chérubins, Mais il 
demeure caché sous le voile de cette prétendue folie » (2). 
Folie feinte, dans ce cas ? Soit ; cependant Djélal fait 
sagement d’ajouter : 
« Ne va pas croire, maintenant, que tout insensé soit une 
âme (supérieure) » (3). 
Voulez-vous entendre l’aventure de Zoun Noun, l’ Égyp- 
tien — un cheikh soufi de grande réputation (-J- 860) ? Je 
laisse au lecteur de poser le diagnostic et d’apprécier la 
légalité de l’internement : 
— « Une nouvelle attaque de troubles mentaux et de vésa- 
nie saisit Zoun Noun. 
Sa folie devint si grande, qu’elle provoqua de l’affliction 
jusque par-dessus les deux.... 
ha populace 11e put supporter sa conduite étrange ; son 
feu intérieur offusquait leur religion formaliste ; 
... ils l’enchaînèrent et le jetèrent en prison. 
... Ses amis vinrent alors à la prison pour s’occuper de sa 
cause ; et ils faisaient conjecture sur son cas : 
Peut-être, disaient-ils, agit-il ainsi par dessein, et y a-t-il 
quelque raison mystérieuse de sa conduite ; car, dans notre 
religion, il est un « qibla » (homme privilégié, centre de vie 
religieuse) et une testification miraculeuse (de Dieu)... 
A Dieu ne plaise, qu’en une situation si élevée le nuage 
de la folie ait éclipsé la lune (de son intelligence) ! 
(1) Masnavî, by Jalalu’d-Dîn Rûrnî. Book II. Translated by 
C. F. Wilson. Vol. I. London, 1910, p. 121. 
(2) Masnavî, etc... p. 203. 
(3) Ibid. 
