140 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
... Dès qu’ils approchèrent de lui, il se mit à crier : Holà ! 
qui êtes- vous ? prenez garde ! 
Ils répondirent courtoisement : Nous, tes amis, nous sommes 
venus pour nous enquérir, cordialement, de ta santé. 
Comment te portes-tu, ô Océan d’intelligence variée ?... 
O Dune, ne cache point ta face derrière un nuage de 
mystère ! 
... Zou’n Noun, alors, de proférer à tort et à travers, 
toutes sortes d’expressions grossières et blessantes ; comme 
un insensé, il prononçait des paroles dénuées de signification. 
Puis soudain, sautant sur ses pieds, il lança (vers ses amis) 
une volée de pierres et de bâtons. Tous s’enfuirent, par peur 
des coups. 
Dui, alors, éclata de rire, et secoua la tête avec mépris... 
Voilà bien des amis, disait-il ! Quel signe d’amitié montrent- 
ils ? Aux amis véritables, la peine supportée (par amitié) est 
la vie même. 
Un ami doit-il fuir la peine que lui inflige son ami ? » (i) 
Formation médicale. 
Laissons à son embarras le médecin qui fut sans doute 
appelé à se prononcer sur les exercices balistiques de Zoun 
Noun. Était-ce un médecin autorisé, possédant ses parche- 
mins, ou bien un empirique d’occasion ? La question peut 
être posée. Car, à certains moments, dans l’empire arabe, 
l’exercice de la médecine fut réglementé par les pouvoirs 
publics. A la suite d’une bévue d’un guérisseur ignorant, le 
calife al Mouqtadir prescrivit, en 931, du moins pour la région 
de Bagdad, un examen préalable. Les médecins déjà établis 
furent invités, à l’exception d’un petit nombre de praticiens 
d’une compétence connue, à subir devant le médecin de la 
Cour, une épreuve d’où dépendait pour eux la licence de 
pratiquer. 
A vrai dire, cet examen ne dut pas être bien terrible, 
comme le montre l’amusant récit que nous transcrivons 
ci-après. 
Parmi les candidats qui se présentèrent devant Sinân, le 
médecin délégué par le calife, se trouvait un homme âgé, 
(1) Masnavî, etc..., pp. 121 à 128. 
