BIBLIOGRAPHIE 
267 
rata, ce qui n’est pas sans mérite quand il y a des dizaines 
de milliers de chiffres. 
D’exécution matérielle parfaite, cet ouvrage, mine iné- 
puisable de renseignements, est indispensable à presque tous 
les chimistes et il ne pourra manquer à aucun laboratoire 
de recherches de chimie organique. 
M. Dec at. 
XI. — Traité pratique de géologie, par Paul Demoine, 
professeur de Géologie au Muséum d’histoire naturelle 
(d’apiès James Geikie, Structural and Field Geology), 2 e édit. 
— D T n vol. de vi-543 pages (25-16). - — Paris, Hermann, 1922. 
En faisant connaître, en 1910, au public de langue fran- 
çaise le livre de James Geikie, intitulé Structural and Field 
Geology, M. P. Demoine nous avait donné plus et mieux qu’une 
traduction : sans altérer les lignes essentielles de l’ouvrage 
anglais, par des allégements bien compris et des additions 
judicieuses, il en avait exposé la matière avec la clarté et la 
méthode qui ont toujours distingué les travaux des géologues 
de l’école française. 
Da lecture de l’édition actuelle, que M. Demoine présente 
sous son nom seul, montre qu’il ne peut plus être question 
d’y voir une traduction, ni même une adaptation, air sens 
ordinaire du mot. Il s’agit bieu de deux œuvres distinctes, 
écrites par des auteurs travaillant de manière personnelle à 
la réalisation d’un même but. 
Des qualités qui distinguent la première version de M. P. 
Demoine se retrouvent, dans cette édition nouvelle à un 
degré plus éminent. On y sent à chaque page que la plume 
est tenue par un géologue averti, qui puise à tout instant 
dans une expérience personnelle, acquise au cours de l’élabo- 
ration de travaux originaux déjà nombreux et très appréciés. 
De livre de M. Demoine justifie amplement son titre de 
traité pratique. En dehors de la matière ordinairement 
exposée dans les manuels, on y trouve deux chapitres excel- 
lents, consacrés à la marche générale des études sur le terrain, 
ainsi qu’à la confection et à la lecture des cartes géologiques. 
Da recherche des minerais et des matériaux utiles y est 
traitée en assez grand détail. D T ne bonne cinquantaine de 
pages sont consacrées à l’exposé des principes fondamentaux 
