3i2 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
s’unir, près de Kala-i-Vaniar, à la seconde branche de l’Oxus, 
la branche méridionale, appelée généralement Pandj ou ^Va- 
khan-daria. 
On croyait que le Pandj, collecteur des eaux des Pamirs du 
sud, comme aussi des versants septentrionaux du tiers oriental 
de l’Hindou-Kouch, avait, comme l’Ak-sou, sa source sur le “ Petit 
Pamir „, à quelque distance à l’ouest de la limite des eaux du 
lac Tchil-ab et à cent pieds environ au-dessus de son niveau. 
C’est un ruisseau, disait-on, alimenté surtout d’eau de neige 
fondante, et se dirigeant, vers le sud-ouest, dans une direction 
opposée à celle de l’Ak-sou. 
Mais l’origine du Pandj, dont le débit, très variable, atteint 
son maximum vers la fin de mai et le commencement de juin, 
doit être ailleurs, d’après l’explorateur Gapus. 
Non loin de son prétendu lieu d’origine, le Wakhan-daria se 
grossit , à Goumbaz-i-Basaï , du Wakhdjird. La vallée de 
celui-ci, large de looo mètres, s’ouvre à lo kilomètres à l’ouest- 
sud-ouest, de la limite des eaux de l’Ak-sou et du Wakhan- 
daria à l’extrémité sud-occidentale du “ Petit Pamir Elle 
donne accès au passage qui mène par le Pamir Dagh-doung- 
bach à une des passes du Kandjout. 
Le Wakhdjird, aux eaux très claires, a un débit beaucoup plus 
considérable et plus régulier que le rivulet venant du “ Petit 
Pamir Un peu en aval de son confluent, le Wakhan-daria a un 
courant rapide et son allure n’est pas celle d’une rivière du 
Pamir. 
A 20 kilomètres de Goumbaz-i-Basai, il s’incurve vers le sud- 
sud-est, puis il reçoit du sud-est, à 12 kilomètres en amont de 
Langar, à l’endroit appelé Baikara, une rivière dont le débit est 
encore plus considérable que celui du Wakhdjird ou Ahnaïane. 
Pour les Wakhis, c’est le Siah-ûh (eau noire); pour les Khirgizes, 
le Tach-Koupriouk-sou (eau du pont de pierre). 
Près de son confluent, le Siah-âb est resserré dans une gorge 
qui, sur un parcours de 19 kilomètres, rend ses eaux torren- 
tueuses et bruyantes. A 40 kilomètres de son embouchure il est 
formé de deux torrents, dont l’un vient du nord-nord-est. Il 
descend de la passe du Kandjout, à laquelle les Wakhis donnent 
le nom d’irchâl. Il s’y trouve un pic de 7000 mètres, le “ pic 
Jacquemont „. 
Le Siah-âb et le Wakhdjird doivent être considérés comme 
formant les deux sources principales de la branche de l’Amou- 
daria ou Oxus appelée Pandj ou Wakhan-daria. Nous nous 
