3g8 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
partiellement, son but. Les manuels classiques dont nous 
venons de parler ont un caractère dogmatique; ils for- 
mulent la théorie grammaticale dans ses grands traits ; 
ils décrivent la charpente de la langue, et renvoient pour 
confirmation à la lecture des textes ; c’est ce qu’il y a de 
mieux pour une première initiation. M. Delitzsch a fait au 
contraire une grammaire raisonnée aussi complète qu’il est 
possible aujourd’hui. Dans cet ouvrage, fruit de plus de 
quinze années d’études et d’enseignement, la doctrine se 
trouve munie d’un riche appareil de citations avec réfé- 
rences précises ; le développement de la théorie gramma- 
ticale est pousséjusqu’au dernier détail; les formes difficiles 
et les nombreuses anomalies de la lexigraphie assyrienne 
sont expliquées, ou tout au moins enregistrées chacune à sa 
place. A une lexigraphie si riche, s’ajoute une syntaxe qui 
dépasse de beaucoup tout ce qui a été tenté en ce genre 
jusqu’à présent. Néanmoins, à cause de son ampleur même, 
et pour d’autres raisons qu’on va voir, la grammaire de 
Delitzsch, contrairement à la pensée de l’auteur, ne doit 
pas servir d’introduction à l’assyrien ; mais elle est indis- 
pensable à quiconque veut aller au delà d’une étude som- 
maire, et tous les assyriologues s’en serviront. 
La grammaire de Delitzsch présente des difficultés dans 
l’usage. Un critique très bienveillant a fait observer que 
la division des matières y ressort trop peu, et que la dis- 
cussion des points obscurs, encore très nombreux, y 
encombre l’exposé général. Et puis l’auteur n’en sait-il pas 
trop long sur la prononciation des voyelles assyriennes. 
pronom et du verbe (p. 3*-32*). Très complet. — Chrestomathie 
(p. 34*-40*). Simple reproduction d’un texte historique. Insuffisant. — 
Glossaire de la Chrestomathie (p. 44’*'-52*J. — Littérature (55*-78*), 
très complet. 
Le texte des paradigmes, de la chrestomathie, du glossaire, et de 
l’indice littéraire est en latin, parce qu’il doit servir aussi pour les traduc- 
tions de la grammaire en français et en anglais. — L’ouvrage fait partie 
de la collection Porta linguarum Orientalium publiée par la maison 
H. Reutber, à Berlin. 
