l’assyriologie depuis onze ans. 
40 5 
ses inévitables imperfections, et ceux qui ont pris jadis 
rhabitucle de le consulter, y reviennent encore parfois 
aujourd’hui. 
Après les vocabulaires partiels, avant de parler des 
grands travaux lexicographiques de l’époque actuelle, il 
convient de mentionner les notes lexicographiques (1) 
dans lesquelles Stanislas Guyard a déployé une pénétra- 
tion et une sagacité si pleine de promesses pour un avenir 
qui ne lui a malheureusement point été accordé (2). 
Le lexique de Delitzsch ( 3 ) procède d’une conception 
infiniment plus vaste que les essais précédents. Sans en 
porter le nom, il affecte les proportions d’un Trésor de la 
langue assyrienne. Autographié sur format grand in-q®, 
il finira par atteindre 1700 pages, bien que les citations 
assyriennes, à part de rares exceptions, s’y lisent dans le 
caractère de notre écriture cursive ; il s’étend à tous les 
textes publiés, et à un certain nombre de pièces inédites. 
L’ouvrage n’est pas seulement un dictionnaire, c’est aussi 
une concordance, à cela près que l’auteur s’est contenté 
de peu de références pour les mots qui se rencontrent, si 
l’on peut parler ainsi, à chaque page des monuments. Le 
D"’ Delitzsch ne s’est pas dissimulé les difficultés de son 
entreprise, mais il a été soutenu paiT’ attrait qu’il a toujours 
éprouvé pour la lexicographie, par le désir d’épargner un 
labeur de plus de dix ans aux nouvelles recrues des études 
cunéiformes, enfin par la persuasion dans laquelle il est, 
(1) Notes de lexicographie assyrienne, 1883. — C’est un extrait du 
Journal Asiatique de Paris, à la suite duquel ont été reproduites dos notes 
du même genre publiées dans d’autres recueils. 
(2) Je parle seulement des services que Stanislas Guyard semblait 
devoir rendre à l’assyriologie ; car il avait déployé une grande activité 
dans le champ de la littérature et de la philologie arabes. 
(3) Assyrisches Würterbucli. zur gesamten bisher veroffentlichten 
Keilsehriftliteratur, unter Bcrücksichtigunq zahlreiclier unverdffent- 
lichter Texte. In-4“, autographié. Leipsig. i‘® livraison, pages 1-168, 
publiée en 1887; 2® livraison, pages 169-328, publiée en 1888; 3“ livrai- 
son-, pages 329-488, publiée en 1890. 
