412 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
nombreuses dans des textes insérés au premier fascicule 
du dictionnaire ; aucune réponse n’a été faite à leurs cri- 
ticpies, ce qui, dans la circonstance, équivaut à passer con- 
damnation sur les faits reprochés. Disons aussi que, dans 
le premier fascicule, plusieurs des pièces inédites ont été 
autographiées dans notre caractère alphabétique, ce qui 
est contraire à la pratique généralement reçue de ne citer 
ainsi* que des documents dont le texte cunéiforme est à la 
portée de tous ; car on considère avec raison comme inu- 
tiles des transcriptions qu’on ne peut vérifier qu’au British 
Muséum ou dans quelque autre dépôt éloigné. 
Personne ne s’étonnera que nous trouvions le diction- 
naire assyrien d’un emploi difficile. Pour le consulter sans 
trop d’ennui, il faut d’abord le lire et l’étudier d’une 
manière suivie, en distinguant par quelque signe dans 
son exemplaire les parties vraiment pratiques des sur- 
charges qui les étouffent; en d’autres termes, il faut 
ramener le dictionnaire à ses proportions naturelles. Je 
reconnais volontiers que si l’ouvrage était publié en entier, 
on en extrairait bien de la sorte un lexique maniable, qui 
pécherait sans doute par des erreurs qu’on ne peut éviter en 
pareille matière, mais approcherait delà perfection possible 
aujourd’hui. M. Delitzsch a prévenu ceux que l’entreprise 
aurait tentés en tirant lui-même de son ouvrage, dont le 
manuscrit est achevé, un lexique de dimensions réduites, 
déjà sous presse. L’auteur a sans doute aussi voulu, par 
cette édition abrégée, répondre aux récriminations aux- 
quelles on s’est livré de toute part dans le petit monde 
des assyriologues à cause du prix vraiment exorbitant du 
dictionnaire. Mais la satisfaction donnée ne s’étend pas à 
tous les intéressés. La publication du premier travail suit 
son cours paisiblement, nous dit l’auteur, en dépit des 
critiques et malgré le vœu de plusieurs souscripteurs, qui 
regrettent leur empressement et courent risque de se voir 
les moins bien servis, s’ils n’ajoutent le prix du petit 
