l’assyriologie depuis onze ans. 41 3 
dictionnaire au tribut énorme, vraiment assyrien, auquel 
ils se sont soumis pour jouir du grand ouvrage (1). 
Il n’y a moralement qu’un avis sur cette publication, et 
une telle unanimité révèle la pensée intime des assyrio- 
logues sur l’état actuel de la jeune science dont ils sont 
les adeptes. Non moins instructif est l’accueil tout diffé- 
rent qu’a reçu le dernier ouvrage dont nous avons à parler 
dans ce chapitre, la Liste al'ÿliahétiqiie des mots Assijriens 
et Accadiens du tome II des Cuneiform Inscrijotions of 
Western Asia, et autres mscriptions, la lolupart inédites, 
par le P. Strassmaier (2). L’ouvrage a paru en six fasci- 
cules, de 1882 à i 885 . C’est une belle autographie, for- 
mat in-4°, de 1 144 pages, renfermant 9072 articles sous 
autant de mots ou formes de mots assyriens et accadiens, 
parmi lesquels il se rencontre, il est vrai, une foule de 
noms propres. L’objet du répertoire est plus vaste que ne 
le dit le titre. En fait de textes édités, outre ce qu’il 
annonce il embrasse encore d’une manière plus ou moins 
complète 41 planches des tomes I et V du recueil Raw- 
linson, et à partir de la lettre B, l’inédit devient de plus 
en plus prépondérant. Les textes nouveaux sont toujours 
cités dans l’écriture originale et dans la nuance particulière 
de chaque monument, ce qui donne à l’ensemble une grande 
valeur paléographique; car on n’a relevé que peu de 
fautes dans l’énorme quantité de textes communiqués par 
l’auteur, qui est le grand maître de la paléographie assy- 
rienne. La transcription en caractères latins, toujours 
employée pour les mots titres, l’est de moins en moins dans 
le corps des articles à mesure que la liste tire vers sa fin. 
Mais elle ne manque jamais dans le cas où elle est plus 
(1) Le dictionnaire se vend aux souscripteurs (les autres acheteurs 
sont moins favorisés) 1 mark la feuille de 8 pages, et l’on annonce environ 
1700 pages ! 
(2) Alpliabctisches Yerzeichniss der assyrisclicn imd ahhadischen 
Worter der Cuneiform Inscriptions of Western Asia Vol. II, so wie 
anderer meist unvcrôffentliciiter Inschriften , mit zaMreiclien Ergo.nzun- 
gen und Verhesserwigen. Leipsig, 1882-86. 
