LA PROYIXCE CHINOISE DU CHAN-TOUNG. 
479 
naires diffèrent sur la signification exacte de ce nom. 
Deux échaniillons de ce minéral existent au muséum de 
Paris; ils ont été rapportés de Chine et reconnus par 
]\1M. Al. Brongniart et Dufrenoy comme un minerai de 
manganèse et de cobalt. On ne dit pas au juste de quel 
endroit de Chine ils proviennent. 
Stanislas Julien, traduisant un livre chinois sur la 
fabrication de la porcelaine, dit qu’il y avait autrefois dans 
la province du Chan-toung deux centres manufacturiers 
produisant la porcelaine. L’un était à Yi-hsien, l’autre à 
Tsou-Iisien, dans la préfecture de Yi-tchéou-fou. Nous 
n’avons pu en retrouver la trace nulle part. 
Les Chinois du nord savent aussi fabriquer le vermil- 
lon, le sublimé corrosif, les carbonates, acétates, sulfates 
de divers métaux. Comme ces industries ne sont pas la 
spécialité du Chan-toung, mais bien plutôt celle de la 
province de Canton, nous n’allongeronspas indéfiniment cet 
article sur les produits industriels dérivés du sol et des 
roches et nous fermerons ici ce chapitre. 
§ 2. Curiosités naturelles du Chan-toung. 
Nous ne pouvons pas aborder l’étude des mines sans 
dire auparavant quelques mots des curiosités naturelles 
que présente le pays. Quelques-unes, connues depuis fort 
longtemps, ont été décrites par les premiers voyageurs. 
Martini et après lui Nieuhof racontent que dans l’ouest de 
la province, au district de Tsao-tchéou-fou, se trouve un 
lac au milieu duquel est une pierre en forme de statue. 
Si on lui frappe sur le ventre, elle rend un son aussi terri- 
ble que le bruit du tonnerre. De là le nom de She-lei-Jiou, 
lac de la pierre du tonnerre. 
Nous avons déjà cité à sa place la fontaine jaillissante 
de Tchi-nan-fou et les 72 sources des environs qui ali- 
mentent les fossés et une petite rivière se déversant dans 
