LA PROVINCE CHINOISE DU CHAN-TOUNG. 
481 
fianie à Nan-ivouang sur le Grand Canal ; elle transforme, 
dit-il, en pierre un bâton qu’on y plonge. Cela est possible, 
bien que nous n’ayons trouvé aucune mention de ce fait 
dans les, livres chinois. Le même auteur raconte que tout 
auprès se trouve une source dont les eaux se mettent à 
sauter quand on joue d’un instrument de musique. Cela 
est plus difficile à croire, bien qu’il cite à l’appui Aristote, 
Solin et Ennius et leur histoire de la fontaine d’Eleusis, 
qui aurait les mêmes goûts pour la musique. Il est mieux 
informé quand il note sous le nom de Kinto la fontaine 
jaillissante (Fao-te-tcliuan) de Tchi-nan-fou. 
On dit que de nombreuses sources ou étangs, générale- 
ment désignés sous le nom de Loung-tche, étangs du dragon, 
sont habités par l’esprit des eaux, le Neptune chinois 
{Shoui-loiing-woiiang) . En temps de sécheresse, les man- 
darins doivent aller en procession prier au bord de 
ces étangs, afin d’obtenir la pluie du dieu des eaux ou 
dragon spirituel, comme on l’appelle encore. 
Sur le mont Ta-koime-loime, à 5 o li au sud de Ning-haï- 
tchéou, on trouve neuf petits lacs appelés étangs des neuf 
dragons (Kiéoii-loung-tche) . Pendant la grande sécheresse 
de l’année 1875, le gouverneur de Tchéfou alla en cet 
endroit supplier le dragon d’envoyer la pluie. Les gens 
du pays prétendent que si l’on puise une coupe d’eau dans 
le plus élevé de ces étangs, un orage terrible se déclare 
-aussitôt avec accompagnement d’éclairs, tonnerre et 
torrents de pluie. Cette superstition s’est d’autant plus 
enracinée dans l’esprit du peuple qu’un orage pareil se 
déclara lors delà visite du TaoAtï de Tchéfou. On raconte 
aussi qu’un jeune enfant ayant un jour jeté dans l’étang 
supérieur le cadavre de son chat, les eaux débordèrent 
bientôt et il s’en suivit une inondation terrible dans laquelle 
périrent de nombreuses personnes. Les livres chinois sont 
remplis d’anecdotes de ce genre; et de nombreuseslégendes 
parlent du déluge de Yü, donnant comme preuve la pré- 
sence de nombreuses coquilles fossiles au Ta-chan à 2D li 
XXIX 31 
