i/astronomie a babylone. 
539 
est suivi du nombre 3 o, au contraire, dans les éclipses de 
date moyenne (i 3 , 14, i 5 ) et, par conséquent, lunaires. 
Cela est naturel, car on sait par les textes astrologiques 
et par les déclarations des Assyriens eux-mêmes, que ces 
nombres senties symboles respectifs du soleil et de la lune. 
Trois fois, dans le texte des éclipses de lune, la grandeur 
de l’éclipse est donnée et évaluée au moyen d’une certaine 
unité de mesure si. A cet idéogramme pourrait bien 
répondre le mot assju'ien îibcmu, il signifierait alors 
pouce (?). En fait, la grandeur de l’éclipse marquée 2 si 
dans les Ephémérides chaldéennes fut, d’après le calcul, 
de 1,8 pouce; de même, à 4 si répondit 3 , 7 pouces; à 5 
si, 4,5 pouces. 
Ultérieurement, les rapprochements philologiques pro- 
posés par le P. Strassmaier, et les conclusions acquises au 
cours du déchiffrement de la colonne /'amènent à admettre 
les principes suivants : 
S/ta-an signifie que l’éclipse aura lieu, c’est-à-dire sera 
visible à Babylone. 
Les nombres accompagnés de 7 ni-du indiquent de com- 
bien de temps l’éclipse suivra le coucher du soleil. 
Les nombres accompagnés de )ni ana nâru indiquent de 
combien de temps l’éclipse précédera le lever du soleil 
(mat, dans la colonne/', avait une signification analogue). 
Ceux accompagnés de me num-a ou de me ina num-a 
indiquent de combien de temps l’éclipse suivra le lever du 
soleil (la colonne f disait 7 ue num dans le même sens). 
Ceux accompagnés de 7 ue ana sliu 20 indiquent de com- 
bien de temps l’éclipse précédera le coucher du soleil. 
Enfin, les valeurs numériques . s’estiment ici, comme 
dans/', en degrés de temps (1° = 4™), le premier chiffre 1 
valant 1* (= 4'') ou 60° et les nombres qui suivent repré- 
sentant de simples degrés. 
TJsh, à la troisième éclipse de lune, signifie que 6 veut 
dire, non pas 6*, mais 6°. 
Ue tout cela découle la paraphrase due au P. Epping. 
