622 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
foncées, toujours soigneusement enveloppés de précieuses étoffes 
de soie brochée, puis renfermés dans de superbes boîtes de laque. 
A l’inverse de nos habitudes, il est considéré comme très vul- 
gaire au Japon d’exposer aux regards les objets d’art qu’on pos- 
sède. C’est tout au plus si l’on montre, dans une niche spéciale, 
un vase à fleurs que l’on change à chaque saison avec les 
fleurs qu’il contient. C’est ce qui explique pourquoi on n’a connu 
les fameux émaux cloisonnés japonais qu’après la vente en 
Europe des collections du dernier des Shoguns, après 1868. 
Beaucoup de Japonais eux- mêmes n'en connaissaient pas 
l’existence. 
En 180 T, Tamikichi transporta de la province de Hizen à 
Owari l’industrie de la porcelaine. En i 8 y 3 , Kawato-Masukichi y 
fabriqua de grandes plaques de 3 y pouces de long sur 25 de 
large, ornées de beaux dessins monochromes en bleu de cobalt, 
que l’on vit à l’exposition de Vienne. Owari a conservé depuis la 
manufacture de ces décorations bleues sous émail, dites 
Somefsuke. En 1876, on y ajouta l’or et les autres couleurs, et la 
demande croissante pour ces objets est satisfaite principalement 
par les deux provinces de Hizen et d’Owari. On fabrique aussi à 
Owari, depuis 1870, la porcelaine cloisonnée, imitant de fort loin 
les superbes cloisonnés sur cuivre. Cette industrie a été créée par 
la Compagnie d’émaux de Shi-po ou des Sept Trésors. Ces émaux 
fondent à une température assez basse, mais ils ne peuvent 
prendre le beau poli de la porcelaine ou des émaux sur cuivre 
que l’on fabrique aujourd’hui avec une assez grande perfection 
à Tokio et à Yokohama, souvent sous la direction d’artistes 
français. Bien que M. Bowes ait l’air de jeter un certain discrédit 
sur ces productions, nous sommes heureux de pouvoir dire ici 
que ceux qui sont faits sous la direction d’une maison de Paris, 
MM. de Vigan et C‘®, sont forts beaux, très artistiques et d’une 
grande finesse; aussi sont-ils très prisés des connaisseurs. On ne 
peut en aucune façon leur attribuer cette citation : “ garish tur- 
quoise, coarse gellows and brorons; it is inechanical work, some of 
H'hich is made in the prisons of Tokio just as oakum is picked in 
those of fhis country, that is now shipped to icestern markets as 
Jaqoanese cloisonné enamel. „ Nous supposons qu’il n’a jamais vu 
ceux dont nous parlons et qui ont une grande valeur à tout point 
de vue. 
Nous ne suivrons pas M. Bowes dans l’étude de chacune des 
fabriques, ce qui nous mène jusqu’à la page i 63 du volume. 
