REVUE DES RECUEILS PÉRIODIQUES. 
669 
Chine. Récemment, il a essayé d’établir une nouvelle identifica- 
tion, celle du nom que portait le chef de la tribu des Bak, à son 
arrivée en Chine, avec celui du dieu suprême des Susiens (il. 
Ce nom est en chinois moderne Nai Hwang-ti, et les Susiens 
appelaient leur grand dieu Nakhimte. M. Terrien de Lacouperie 
croit pouvoir identifier ces deux termes. Pour lui, l’étymologie n’y 
fait pas obstacle, car Nai Hivang-ü doit être Yi(. Hwang-ti et sous 
une forme plus archaïque Ku-Nak-Khun-te. S’il en est ainsi, 
nous sommes bien près du Nakhimte susien. Les lectures de ces 
termes chinois ont été vivement contestées par M. Legge, mais 
M. Terrien de Lacouperie les maintient contre toutes les critiques. 
Pour que sa thèse soit prouvée, il lui faut pourtant établir en 
outre que Ku-Nak-Khun-te de Chine et Nakhimte de Susiane 
sont autre chose que des assonances fortuites. Ce côté de la 
question nous paraît laissé dans l’ombre. M. Terrien de Lacou- 
perie était plus préoccupé de défendre la graphie des termes que 
d’en préciser le sens. Au point de vue ethnographique, c’était là 
pourtant que devait porter tout l’effort de la preuve. 
Le dialecte Sinico- Annamite. — S’il faut en croire M. Terrien 
de Lacouperie, ce dialecte, qui est le langage des lettrés du 
Tonkin et de l’Annam, serait le plus archaïque de tous les 
idiomes chinois et aurait une grande importance pour leur étude 
comparée. 
Lui seul a gardé les huit consonnes finales de l’ancienne 
langue, qui ont entièrement disparu de la langue mandarine et 
qui ne sont qu’en partie conservées dans les dialectes du sud. 
Les sons syllabiques correspondent parfaitement aux tons 
assignés par la tradition. 
Du reste, l’histoire confirme ces inductions philologiques. En 
218 avant J.-C., len Hiao, général de She-Hwang-ti, le fondateur 
de l’empire chinois, transporta dans le Tonkin un demi-million 
de colons chinois. Ces colons venaient surtout de la région connue 
aujourd’hui sous le nom de Tchekiang. Bien plus, en 140 avant 
J.-C., Si-nhip, gouverneur du Tonkin, édicta des lois sévères 
pour le maintien de la langue, de la littérature et de l’écriture 
chinoises dans cette contrée. 
Le polythéisme en Chine. — Sir Alfred C. Lyell, dont on 
connaît la grande autorité en ce genre de matières, a publié 
(I) The Onomastic Similarit;/ of Nai Hwang-ti of China and Nakhunte of 
Susiana, dans Babylonian and Oriental Record, 1890. 
