REVUE DES RECUEILS PÉRIODIQUES. 67 1 
Les recherches du P. Torrend portent sur les idiomes africains 
de Zanzibar, de Mozambique, du Zambèze, de Cafrérie, de Ben- 
guéla, d’Angola, du Congo, de l’Ogooué, de la région des Came- 
rons et des Lacs. Il a été assez heureux pour profiter d’un 
contact prolongé avec des tribus du haut et du bas Zambèze, du 
pays des Matabélés, des Betchouanas et de la Cafrérie. En outre, 
il a pu prendre connaissance des manuscrits de Livingstone et 
d’autres voyageurs dont les écrits se trouvent dans la biblio- 
thèque Grey, à Capetown; il a dépouillé tous les ouvrages 
imprimés ou manuscrits du British Muséum ayant trait à la 
linguistique sud-africaine. 
Voici quelques-uns des résultats de ces consciencieux travaux : 
les*idiomes des millions de Nègres qui vivent dans le bassin du 
Congo, dans la région des lacs, sur les rives du Zambèze, du 
Limpopo, à Angola et dans l’Ogooué ne diffèrent pas davantage 
entre eux que le français ne diffère de l’italien. En outre, la 
langue Chuana, quoique peu différente du Zoulou, est cependant 
plus intimement apparentée aux langues du Mozambique et des 
îles Comoro, et même, quelque étrange que puisse paraître ce 
fait, des langues parlées sur l’Ogooué, au sud de l’Équateur. 
Du reste, toutes ces assertions sont corroborées par de nom- 
breux exemples. L’auteur a recueilli aussi sur les lèvres des indi- 
gènes et publié, comme spécimen des langues, des récits 
populaires ou des notes géographiques et ethnographiques. 
L’ouvrage du P. Torrend rendra grand service aux voyageurs 
africains, aux missionnaires et aux philologues. Ces derniers y 
trouveront pour leurs études comparatives un champ précieux 
d’investigations. 
Les indigènes de Mozambique. — Voici, d’après le capi- 
taine Castilho, une courte esquisse de l’ethnographie de cette 
province africaine (i). 
Le caractère et les traits physiques de la population indigène 
de Mozambique sont extrêmement variés. Dans le nord on trouve 
les tribus des Marnas, des Mavitis et des Lomués, fortement 
imprégnées de sang arabe, surtout vers le littoral. L’influence 
arabe est d’ailleurs prépondérante dans cette région. Au centre, 
dans les districts riverains du Zambèze et dans une partie de 
celui de Sofala, le contact avec les blancs a fait des tribus plus 
laborieuses, moins guerrières et plus soumises. Le sud, c’est-à- 
(1) Bulletin de la Société de géographie d’Anvers, tome XV, pp. 229-256. 
