162 
ZOOLOGIE. 
plus escarpés et les plus Loisés. Ils se cachent sous les feuilles mortes et s’en- 
fouceiit même profoudément en terre, pour passer la saison sèche; ils en sortent, 
à chaque averse, dans la saison des j)luies (A. d’Orbigny). 
Les Neocyclotus actuellemeid connus au Mexique et au Guatemala (en y ajou- 
lant le Honduras anglais, qui s’y rattache géographiquement) sont au nombre 
de quatre : N. translucidus , Sowerby; N. Dijsoui, Pfeiffer; N. Berendti, Pfeifler; 
/V. Cooperi, Tryon. Ces espèces nous paraissent avoir ensemble les plus grands 
ra[)poi‘ts de forme générale et de scidpture. Il est même possible qu’on se décide 
ultérieurement à les réunir en une seule, lors([ue l’on disposera d’assez de maté- 
riaux, provenant des diverses localités citées, pour permettre d’élucidei* complè- 
tement la question. Dans ce cas, le nom qui devrait être préféré, comme le plus 
ancien, pour désigner l’espèce, serait celui de Neocyclotus translucidus , Sowerby. 
Mais, dans l’état actuel des connaissances, les documents sont encore trop incom- 
plets pour permettre d’autoriser avec sécurité une pareille réunion. 
1. Neocyclotus translucidus, Sowerby. 
(PI. XLVIII, lig. 1, 1 « et ih.) 
Cyclostoma translucidum, Sowerby, in Proc. Zool. Soc. London, p. 29, i 843 . 
Cyclostoma translucidum, Pfeiller, in Chemnit:^, ecl. 2 , p. i. 3 , pl. I, fig. 8-io, i 846 . 
Cyclostoma translucidum , Sowerby, Thés. Conch. , p. 106, pl. XXIII, (ig. 4 , 1847. 
Aperosloma translucidum, Pfeiller, in Zeitschr.f. Malak. , vol. IV, p. io 4 , 1847. 
Cyclotus translucidus , Gvo^, List of Cyclophoridæ , p. 10, i 85 o. 
Cyclotus translucidus , Pfeiffer, Consp. , n° 7, 1862. 
Cyclotus translucidus, Pfeiffer, Monog. Pneumon., vol. I, p. 20, i 852 . 
Cyclotus translucidus , Pfeiller, in Gray, Plumer., p. 809, i 852 . 
Aperosloma translucidum , H. et A. Adams, Genera, vol. II, p. 276, i 858 . 
Cyclotus translucidus , Pfeiffer, Monog. Pneumon., suppl. I, p. 16, i 858 . 
Cyclophorus translucidus, Tristram, in Proc. Zool. Soc. London, p. 2.82, 1861. 
Cyclotus translucidus , Reeve, Conch. Iconica, Cyclotus, pl. VI, lig. 3 o, i 863 . 
Cyclotus Trinitensis, Guppy, in Ann. and mag. Nat. Ilist., sër. 3 , vol. XIV, p. 2 o 5 , i 864 . 
Cyclotus translucidus , Pfeiffer, Monog. Pneumon., suppl. II, p. i 4 , i 865 . 
Cyclotus translucidus, Blaiid, in Amer, .fourn. Conch., vol. II, p. 89, 1866. 
Cyclotus translucidus, Guppy, in Ann. and mag. Nat. Hist., seT. 3 , vol. XVII, p. 45 , i 80 (j. 
Cyclotus trunslucidus , Paetel et, Scbaufuss, Moll. Syst. et Cat. , p. g 3 , 18G9. 
Cyclotus translucidus , Tale, in Amer. Journ. Conch., vol. V, p. 169, 1870. 
Cyclotus translucidus , var. Trinitensis, Guppy, Add. Cat. land and fresh. ivater Moll. Trinidad , p. g, 1872. 
Cyclotus translucidus , Paetel, Cat., ]». 118, 1878. 
Cyclotus translucidus , Martens, Binn. Mol. Venezuela, [). 4 , i6o, 1878. 
Cyclotus translucidus , Pfeiffer, Monog. Pneumon., suppl. III, j). 29, 187G. 
Cyclotus translucidus, Paetel, Cat. Conch. Samml. , p. 180, i 883 . 
