J63 
MOU.USQIJES TERRESTRES ET ELUVIATILES. 
Testa umbihcala, hirbinalo-glohosa, tenuutscula, conferUm phcaiulo-stnala , sub epidcnnide covueo-mrcnle 
albida, trauslunda; splra breviter conoidea; anfr. 5 convexi, ultimas ventrosus; umbilicus angustas, pervius; 
apertura oblique ovalis, intus submargaritacea, lacteo-allnda; peristoma simplex , rectum, acutum, marginibus 
angulatim junctis, columellari subejjuso. 
Operculum immersum; anfr. 7 , extimo multo latiore. 
Diam. maj. a3, min. iq, ait. i5 mill. Apertura cum penstomate i3 mill. longa, 1 1 lata ((joll. Crosse). 
Habitat Istapa, Guatcmakc, in silvis (A. Morelet); circa Duefias, Giiatemahe (0. Salvm). — In Co- 
lumbia i^teste Pfeifler). — La Guayra (Griiner); Maraedibo (Engel); Puerto Cabello (^teste TI 1 . Bland). 
Venezuclæ. — Nicaragua (R. Tate). — In insula Trinitatis, Antillarum (L. Guppy). 
Coquille oiiiRiliquée, de forme globuleuse iurbinée, assez mince, munie de slries 
glissées et serrées, translucide et de coloration blanchâtre, sous un é[)iderme d’un ton 
corné verdâtre. Spire brièvement conoïde. Tours de sj)ire au nombre de cinq et con- 
vexes, dernier tour ventru. Ombilic étroit, mais profond. Ouverture obliquement ovale 
et d’un iilanc de lait presque nacré, à l’intérieur. Péristome simple, droit et tranchant; 
bords réunis de manière à former un angle, au point d’insertion; bord coliimellaire 
1 é g’ è r e m e n t d é V e 1 0 P p é . 
Opercule pouvant jiénétrer à l’intérieur de l’ouverture et [lossédant sept tours de 
spire, dont le dernier est beaucoup jilus développé et plus large que les autres. 
Plus grand diamètre de la coquille, 28 millimètres; plus petit, iq; hauteur to- 
tale, i5. Longueur de rouverture, y compris le péristome, i3 millimètres; plus grande 
largeur, 1 1 . 
îlahilat. Guatemala : forêts d’Istapa (A. Morelet); aux environs de Duenas (0. Sal- 
vin). — Colombie (d’après Pfeiffer). — Venezuela : la Guayra (Grimer); Maracaïbo 
(Engel); Puerto Cabello (d’après Th. Bland). — Nicaragua (B. Tate). — île de la 
Trinité, aux Antilles (Lecbmere Guppy). 
ObservaUons. Cette espèce n’a été rapportée authentiquement du Guatemala, ni 
par M. Bocourt, ni par M. F. Sarg. Sa présence dans cette partie de l’Amérique cen- 
trale est donc encore un peu douteuse, bien que l’espèce soit citée par A. Morelet 
comme recueillie dans les forêts dTstapa, et par Tristram comme ayant été trouvée, 
par 0. Salvm, aux environs de Duenas. Seulement, nous devons faire observer que l’in- 
dividu ([ue M. A. Sallé a reçu du voyage de M. 0. Salvin, sous la dénomination de 
(fijelotus lransluci(lus,eUp\\ i\ a bien voulu nous communiquer, est un Neocijclotus IJ qsoni, 
et non un N. translucidus. D’ailleurs, les deux espèces sont tellement voisines Tune de 
l’autre, tant sous le rapport de la taille et de la forme générale que sous celui de la 
sculpture et de la coloration, qu’il est facile de les confondre ensemble. 
Toutelois le N. translucidus est toujours plus mince de test, à tadle égaie, plus trans- 
lucide, moins solide et plus clair de coloration. Il compte habitnellement un demi-toui' 
de spire de plus (5 au lieu de â 1 / 2 ). Sa sculpture jirésente aussi quelques légères 
