— 27 — 
lecito concludere, che la Lacinia stampata dal Combetti sia semplicemente la serie 
delle intestazioni dei capitoli relativi alle terre, delle quali si trattava nel Codice Alfieri. 
E maggiormente io sono indotto a questa conclusione dalle parole seguenti scritte al 
n. 65 della Lacinia, dirimpetto al n. 59 del Repertorio. « Veruni quia breviata non est 
« conclusio, ideo non transcripsi, et est in libro Alferii fol. 248 ». 
Dobbiamo però osservare, che l’ordine delle materie non era nel Codice Alfieri 
lo stesso che nella Lacinia, giacche nel Frammento torinese, dopo il foglio cccix 
con cui termina il titolo di Manzano, viene il foglio cccxi, con cui comincia il 
titolo di Novello, sicché gran cosa non vi poteva essere fra questi due titoli. Ora 
invece nella Lacinia del Combetti vi sono fra Manzano e Novello i titoli relativi a 
17 terre diverse, che figurano di contro ai numeri 55, 59. 60, 79. 80, 79, 74, 75, 76. 
73, 66, 81. 62, 59, 65, 71 del Repertorio. Inoltre nei titoli di due di coteste terre 
(quelli di contro ai numeri 74 e 59 del Repertorio) si indicano i fogli 238 e 248 del 
Codice Alfieri come quelli, nei quali si tratta delle terre medesime, dovech'e della terra di 
Manzano, che nella Lacinia 'e ad esse anteriore, si parla nel foglio 304 del Codice Alfieri. 
Il Codice Malabaila si divide in cinque parti indicate nello stesso preambolo : 
Dividitur autem liber iste in quinque partes. 
In prima continetur aliquid de cronica civitatis astensis. 
In secunda continentur privilegia imperatorum concessa communi Astensi. 
In tereia continetur tota terra que est ultra tanagrum tam in feudo quam in allodio et in civibus 
et terris ipsorum. 
In quarta continetur tota terra que est citra tanagrum tam in feudo quam aiodio ut supra. 
In quinta continentur alia diversa instrumenta et scripturc. 
La parte prima non è altro che la Cronaca Ogerio Alfieri, come si dirà in appresso. 
Nella seconda parte, a ciascun privilegio precede il titolo di esso privilegio, ma non 
vi ha aggruppamento in capitoli. Invece nelle ultime tre parti, oltre all’essere ante- 
posto a ciascun documento il relativo titolo, vi ha, in testa agli atti raggruppati 
perchè riguardanti la stessa terra o lo stesso signore, un titolo più generale che indica 
la terra, la città od il signore. Ed infine alla quarta parte precede un titolo relativo 
alla parte stessa, da cui abbiamo desunto il nome di Malabaila. 
Ci parve opportuno estrarre dal Codice Malabaila l’indice o Repertorio dei titoli 
relativi ai capitoli contenuti nella terza, quarta e quinta parte, e dare un numero 
d’ordine ad essi titoli, secondo il posto che occupano nel Codice. Di fronte ai titoli 
del Codice Malabaila contrapponemmo poscia quelli della Lacinia tratta dal Codice 
Alfieri, che si riferiscono alle stesse terre od agli stessi signori. 
Anche ai titoli della Lacinia apponemmo un numero d’ordine, sebbene aneli ’esso 
manchi nel testo, e ciò perchè sulla Lacinia da noi riprodotta, si possa ricomporre 
l’ordine, quale è nel testo pubblicato dal Combetti. 
Risultano in tal modo per i due Codici gli indici riportati nell’ allegato n. 4. 
Per giudicare le differenze fra questi due indici gioverà tenere conto dei fatti seguenti: 
Nella Lacinia è spesso avvenuto che, oltre al titolo generale della terra, si trascrivesse 
anche il susseguente titolo del primo atto ad essa terra relativo. E così nel titolo 43 
della Lacinia che si contrappone al n. 1 del Repertorio, le parole: De donatione 
domini Octonis Boverii Marchionis : si riferiscono ad un atto particolare, il quale seguiva 
immediatamente il titolo generale del capitolo. 
