— 23 
contractus, scripta est eie nigro tamen, suprascripta Rubrica, scilicet, de Canalibus, ymrno iste con- 
tractus est etiam scriptus inferius, sub tractatu de estraordinariis capitulo svili ». 
Indi è che noi chiameremo Codice Malabaila il prezioso monumento che l’ Italia 
deve all’imperatore d’Austria, poiché si riferisce ad un originale, che nel 1353 
si chiamava de Malabaila, sebbene, come più innanzi diremo, noi crediamo, che questo 
originale non sia altro che il Libro vecchio. Comunque sia, il nome di Malabaila, che 
noi proponiamo pel Codice oggi ricuperato dall’ Italia, ricorda una denominazione 
del secolo siv, ed è un tributo di lode a chi conservava in quel tempo il prezioso 
originale con tanta cura, che l’opinione pubblica aveva dato a questo il nome di quello. 
10 . Notizie sul Libro vecchio risultanti dai Codici Alfieri e Malabaila. 
Già si disse nel § 3, che appiè di ciascun documento del Frammento torinese del 
Codice Alfieri, è indicato il numero del foglio del Libro vecchio, ove il documento 
si conteneva. 
Il Mori ondo (‘) riferisce parecchi documenti come tratti dal Libro verde, o dal 
Sommario della causa sovra Rocchetta Tanaro, o dalle comunicazioni dello Sciavo: 
al fondo di alcuni di essi vi ha pure la indicazione, che nel Codice Alfieri è abituale: 
Est in libro veteri in folio. . . Taluni di questi documenti sono contenuti nel Fram- 
mento torinese, ed il numero del foglio del Libro vecchio indicato in tale Frammento 
concorda con quello riferito dal Moriondo. Altri undici documenti non sono invece 
contenuti nel Frammento torinese, eppure contengono il numero del foglio del Libro 
vecchio ove erano inserti. 
Inoltre, come già si disse, in alcune parti nel Codice Malabaila presso ciascun 
documento sono scritti senz’altra indicazione, ed in cifre arabiche, taluni numeri, che 
a prima giunta mal si saprebbe a che attribuire. Ma dal confronto coi numeri che 
per gli stessi documenti, nel Frammento torinese e nel Moriondo, sono attribuiti ai 
fogli del Libro vecchio, è facile arguire che anche i numeri sovradetti del Codice 
Malabaila indicano il relativo foglio del Libro vecchio. 
I numeri marginali, salvo un pajo di eccezioni in azzurro, sono tracciati in rosso 
ed in cifre arabiche ( 2 ). Inoltre chi guardi attentamente sotto la lettera iniziale, di 
solito non malamente miniata, colla quale comincia ciascun documento, vede scritto 
in piccola cifra arabica, ed in nero, lo stesso numero che è ripetuto nel margine. 
Il numero nero è spesso od in tutto od in parte coperto dalla lettera iniziale. Tutto 
ciò dimostra che il copista, quando scriveva questo documento, indicava il numero 
del foglio del Libro vecchio nello spazio lasciato per la iniziale. Il miniatore alla 
sua volta, prima di miniare la iniziale, ripeteva in margine il numero, che la 
lettera avrebbe coperto. 
Lo specchietto seguente che contiene tutti i numeri dei fogli del Libro vecchio, tratti 
dal Frammento torinese e dal Moriondo, ed i corrispondenti numeri scritti a lato dello 
stesso documento nel Codice Malabaila, dimostra la nostra affermazione. Nello specchietto 
aggiungiamo pure il numero d’ordine del capitolo, in cui il documento si trova negli in- 
dici (Lacinia e Repertorio) dei Codici Alfieri e Malabaila, dei quali in appresso parleremo. 
(') Monumenta Aquensia. Taurin. 1789-90. ( 2 ) In un caso le cifre sono miste. Dicontro al doc. 
ti.° 794 del Codice invece di 62 è scritto 6y. 
