88 — 
Oriente, ove essi grandemente si illustrarono colle valorose loro gesta ed ardite im- 
prese, ed a cui essi diedero imperatrici, regine, e re. 
A dare idea del conto in cui i marchesi di Monferrato erano tenuti in Oriente, 
il nostro collega Amari mi comunica il seguente estratto del Codice arabo Ambrosiane 
Et. 197. sup. fog. 8. verso, trascritto per cortesia dell’illustre P. A. Ceriani, prefetto 
di quella biblioteca. Fon crediamo questo documento, senza interesse per noi, sebbene 
esso si riferisca ad un marchese di Monferrato, il quale soltanto per madre appar- 
tiene agli Aleramici. Si tratta infatti di Teodoro Paleologo secondogenito di Andronico 
imperatore di Costantinopoli, e di Iolanda di Monferrato figlia di Guglielmo vii e 
sorella di Giovanni marchesi di Monferrato, il quale Teodoro ebbe questo marchesato 
poco dopo la morte dello zio Giovanni avvenuta nel 1305, e lo tenne il resto della 
sua vita, cioè fino al 1338. Il documento che riferiamo indica il titolo da darsi a 
detto marchese, ed è compreso colle altre formole della cancelleria dei Sultani 
Mamluki di Egitto. 
( J \ aU-2 jijrc Lti— 1— *0 
' * 0^0 
yo JsXj'l jJs . li cXsao ^Vc Owj 
yt*> ^Alj\ cIL 
9 ' .... G 
òtìjj zzSij (l. òlzz òjkA (, ò'3j ^\ò\j Asb &X\ JlWi 
. 0 ^ * <J S 9 <j , <J ' ' 
9 o^o ' 9 9 *■ 9 
Jj yyljvo òiXc y 'XJ>XÌ'\ 
.. ^ \ .. .. \ 
*9' 9 o 
Ìb\x^ à-.xj'l U-oSo ijSL^ y Li'òsì'u ( O^So l5'i 
Xjoj* Lt ilo ^$0 
Malie Munfirad ('). Egli è il figliuolo del Sovrano dì Istanbul ed ha per 
nome Turtus Markaz (’"). La forinola con la quale gli si scrive, che risulta essere 
stata adoprata sino alla fine dell' anno 733 (1332-3 della nostra èra) è la seguente: 
Ci rivolgiani noi alla maestà ( 3 ) del re illustre, onorando, valoroso, V eroe, il lione 
( l ) Malik ordinariamente significa re. Però nel medio evo gli Arabi davano questo titolo an- 
che ai grandi baroni cristiani. (-) Markàz significa marchese. ( 3 ) fladrah letteralmente presenza , ma 
non si adoprava nel secolo xiv che nel dir dei grandi principi. 
