— ióg — 
fué tal, que creyó encontrarse sobre un volcán o sobre el 
mismísimo infierno. 
Algunas minas se sentaron i el ruido que se sintió dentro de 
ellas i que precedió al terremoto fué terriblemente espantoso. 
Para que se comprendan mejor los destrozos que causó este 
cataclismo en Illapel, daremos el parte que pasó el Gobernador 
de ese pueblo al señor Ministro del Interior: 
« Illapel, Agosto 20 de 1880. 
Señor Ministro del Interior: 
Después de una lluvia de dieciseis horas consecutivas, a las 
8 horas 45 minutos A. M. del dia 15, Illapel fué conmovido por 
un espantoso temblor que ha dejado a esta ciudad en completa 
ruina, mas de una tercera parte de los edificios han sido des- 
truidos completamente, incluyendo en estos los dos templos; i los 
que quedan en pié están en mal estado, que muchos de sus mo- 
radores temen habitar en ellos. 
Los edificios municipales de la cárcel, Gobernación, Munici- 
palidad, notaría, juzgado, recova, hospital i en jeneral todos los 
edificios que ocupan las escuelas, han sido destruidos casi ente- 
ramente. 
Pasan de seiscientas las .familias i pobres que han quedado 
sin asilo i sin recursos. La caridad pública les proporciona hasta 
ahora los auxilios mas indispensables, i el patriótico vecindario 
de la Serena ha enviado por de pronto i por conducto del señor 
Intendente, la cantidad de dos mil pesos para atender a esas ne- 
cesidades. 
Las propiedades se encuentran hoi en común unas con otras por 
haber sido destruidas sus murallas i paredes divisorias, i necesi- 
tan una pronta reparación para evitar los perjuicios que esta in- 
seguridad podría ocasionar. 
Hasta diez leguas a la redonda de esta ciudad han reventado 
