266 
Z 0 ( 3 L 0 GIE. 
Coquille munie d'une perl'oration ombilicale en partie recouverte, subglobuleuse, 
assez mince, légèrement rugueuse, marquée de stries concentriques très-fines, d’un 
brun violâtre du côté de la spire, blanche et diversement cerclée de brun au-dessous 
de la partie médiane. Spire brièvement conoïdale et terminée par un sommet légè- 
rement obtus. Suture bien marquée. Tours de spire au nombre de 5 et légèrement 
convexes; dernier tour à peine descendant en avant et renflé. Ouverture oblique et de 
forme semi-lunaire arrondie. Péristome légèrement bordé intérieurement et à bords 
se dirigeant l’un vers l’autre ; bord columellaire brièvement réfléchi à sa partie supé- 
rieure et recouvrant en grande partie la perforation ombilicale; bord externe faible- 
ment développé. 
Plus grand diamètre de la coquille, 19 millimètres; plus petit, 16; hauteur totale, 
18 1/2. 
Habitat. Mexique, en basse Californie, oii l’espèce a été recueillie dans l’île Marga- 
rita et dans la baie du même nom (Xantiis). ]jHeliæ Pandoræ a été trouvé également 
à Santa Barbara, localité située dans la partie méridionale de la haute Californie, et 
par conséquent sur le territoire des États-Unis. 
Observations. Cette espèce a été l’objet de deux erreurs de distribution géographique. 
D’abord Forbes, qui n’était pourtant pas coutumier du fait, ayant à décrire cette 
Hélice, dont les échantillons étaient contenus dans une boîte étiquetée Santa Barbara, 
a eu la singulière idée de ne tenir aucun compte de ce renseignement, pourtant par- 
faitement exact, et de donner à son espèce, pour habitat probable , la région qui avoi- 
sine le détroit de Juan de Fuca, contrée beaucoup trop septentrionale, où elle n'a 
jamais été rencontrée authentiquement jusqu’ici. Plus tard, Beeve, par une impardon- 
nable ignorance des plus simples éléments de la géographie, assigne à Y Helix Pandoræ 
le curieux ùaèùrtt suivant : Central America, near the straigkts of Juan del Fuaco^. Or 
r Amérique centrale est séparée du détroit de Juan de Fuca par une distance d’environ 
700 lieues, et Yhabitat réel de l’espèce est à la fois beaucoup plus au sud que le détroit 
précité et beaucoup plus au nord que l’Amérique centrale. On voit combien l’erreur 
est considérable. 
' Conckol. Iconica, Helix, n° 671, iSôa. 
