MOLLUSQUES TERRESTRES ET FLUVIATILES. 657 
Testa subovata, pallide Jlavescens, translucens , fragilis ; spira mediocris, obsolete rugosa; anfractus 3 ita, 
ultimus corrugatus vel subundulatus ; columella angustata, umbilicum interiorem simulans. 
Longitudo ijü poli. (Say). 
Habitat in republica Mexicana feste Say). 
Coquille subovale, transparente, fragile et d’un jaune clair. Spire médiocrement 
développée et obsolètement rugueuse. Tours de spire au nombre de 3 1/2; dernier 
tour ridé ou subondulé. Golumelle rétrécie, formant comme un simulacre d’ombilic 
intérieur. 
Longueur totale de la coquille, 1/2 pouce anglais (Say). 
Habitat. Mexique (Say). 
Observations. Nous ne savons, au sujet de cette espèce, restée douteuse jusqu’à nos 
jours, rien autre chose que ce que nous apprend la diagnose originale de Say, que 
nous reproduisons textuellement et que nous avons essayé de traduire, le plus fidèle- 
ment possible. 
D’après M. GoukU, l’espèce mexicaine qu’il a créée, sous le nom de Succinea luteola. 
pourrait bien n’être qu’un double emploi du Succinea undulata de Say. Malheureuse- 
ment, la certitude, si nécessaire en pareil cas, paraît manquer à peu [>rès complè- 
tement, la diagnose de Say étant insuffisante, l’espèce n’ayant pas été figurée et la 
coquille typique ayant disparu. 
La coquille mexicaine que nous croyons devoir rapporter au Succinea undulata de 
Say, et que nous figurons, reproduit assez exactement les principaux caractères de la 
diagnose originale. Elle est bien subovale, transparente, fragile, d’un jaune clair. Sa 
spire est médiocrement développée et son test obsolètement rugueux. Enfin, la coquille, 
vue par la base, forme bien le simulacre d’ombilic interne dont parle l’auteur améri- 
cain. Seulement, notre individu compte un peu moins de 3 tours de spire, et non 
3 tours 1/2, comme le mentionne la diagnose originale. 
La longueur totale de la coquille figurée (pi. XXVII, fig. A) est de lA millimètres; 
son plus grand diamètre est de 7 1/2. La longueur de l’ouverture est de 1 1 millimètres; 
sa plus grande largeur, de 7. 
Nous croyons devoir rattacher au Succinea undulata les variétés suivantes ; 
Var. /3 (pl. XXVIl, tig. 5, 5rt et 5i). Colorata. Paulo minor, sol ulula; anfractus 3. convexiusculi , primi 
a roseo-rubescentes , ultimus pallide favido-f nivescens. 
Longitudo 10 . milL, diam. maj. 7 rnill. — Apertura 10 mill. longa, 6 lata (Coll. Crosse). 
Var. y (pl. XXVII, fig. fi et fio). Carmenensis. Minor, fulvido-cornea; spira magis elevata; anfractus 3. 
Longitudo 8 mill., diam. maj. 5 mill. — Apertura 5 mill. longa, 3 ijo lata (Coli. A. Morelet). 
‘ Gould, dans A. Binney, Terr. Moli. vol. 11, p. 76, i85i. 
ZOOLOGIE Ï>U MEXIOEE, VU® PARTIE. 
83 
