■ 44 * O R N I T H 
teo ; fascia oculari nigrâ > duabusque alarïbus fla- 
vis ; rostro nigro ; pedibus diluté fuscis. 
Grise en dessus ; blanchâtre en dessous ; le 
vertex , jaune; la bande oculaire , noire ; les 
deux de l’aile, jaunes j le bec, noir; les pieds, 
d’un brun clair. 
Elle arrive au centre des Etats-Unis dans le 
mois d’avril ; au Canada , dans le mois de mai ; 
un peu plus tard, à la baie d’Hudson , et quitte 
ces diverses contrées à l’automne pour passer 
l’hiver sous la zone torride. 
La belle couleur jaune dont la tête du mâle est 
parée, a pour bordure un liséré noir qui part du 
bec et passe au-dessus des yeux; une bandelette 
de la même couleur s’étend sur les côtés de la 
gorge ; le dessus du cou est gris et varié de noir 
jusqu’à l’occiput ; le dos et le croupion ont , sur 
un fond jaune , des raies longitudinales noires ; 
les petites couvertures des ailes sont grises et bor- 
dées de verdâtre ; les moyennes et les grandes , 
noires et terminées de jaune ; les pennes pri- 
maires , brunes et grises en dehors ; celles de la 
queue , pareilles en dessus , et les trois plus ex- 
térieures de chaque côté , blanches en dedans de- 
puis leurmilieu jusqu’à leurpointe ; toutes les par- 
ties inférieures , de la dernière couleur, ^l’excep- 
tion des côtés de la poitrine et du ventre, sur les- 
quels on aperçoit une teinte d’un brun-rougeâtre. 
La femelle diffère du mâle en ce qu’il n’y a point 
de noir sur ses parties supérieures, ni de brun- 
rougéâtre sur les inférieures ; en outre sçs cou- 
leurs ont moins d’éclat. Cette espèce est en 
double emploi dans Latham et Gmelin , ces 
auteurs l’ayant encore décrite sous le nom de 
Sylvia ou Motacilla pensylvanica 3 et Buffon 
sous celui de Figuie r à poitrine rouge. 
Le Pline français s’est trompé , en rapportant 
à cette fauvette, comme une variété d'âge ou 
. ... O 
de sexe , le Figuier du Mississipi : c’est au con- 
traire une jeune Fauvette couronnée dt or , immé- 
diatement après sa première mue. Buffon , Hist. 
natur. des Oiseaux 3 tom. page 308 et p. 2.99. 
Vieillot j Ihsi des Oiseaux de l’ Amérique septent. 
tom. 1. p. 3t. pi. 90. ( le mâle. ) V Amérique. 
L. 4. E.. P.. R. 12. 
** La Fauvette a tête grise. 81. S. In- 
cana. S. Ldiè g’isea ; subtus fasciâque alarum 
duplici alba ; jugulo aurantio j gulâ pectoreque 
jlavis. 
Le dessus, d’un gris gai ; le dessous et la double 
bande c!e l’aile, blancs ; le devant du cou, oran- 
gé; le menton et la poitrine , jaunes. 
O L O G î E. 
Selon Pennant, qut a décrit cet oiseau dans 
la collection de M. Blackburne , il se trouve à 
New-Yorck, mais seulement au printemps. Il a 
la tête, les côtés du cou et les couvertures supé- 
rieures de la queue , d’un joli gris ; les couver- 
tures des ailes , terminées de blanc ; les pennes 
primaires et celles de la queue , bordées de gris ; 
la gorge et le devant du cou , orangés; le men- 
ton et la poitrine, d’un beau jaune; le ventre, 
d’un cendré blanchâtre. Pennant , Arct. ^ ool . 
tom. i.p. 40Z. n. 191. z e édition du nouv. Dict. 
d 3 Histoire natur. tom . 11. p. 214. L’Amérique 
septentrionale. 
* La Fauvette a tête rousse. Sz.S.Rujt- 
capilla. S. Viridi-olivacea ; subtus fiava j collo 
subtiis pectoreque strigis rufis ; capite rufo ; rectri- 
cïbus lateralibus intàs lutescentibus ; rostro nigro ; 
pedibus fuscis. 
D’un verr-olivâtre en dessus ; jaune en des- 
sous ; le devant du cou et la poitrine, rayés de 
roux ; la tête, rousse; les tectrices latérales, jau- 
nâtres ; le bec, noir ; les pieds, bruns. 
Buffon rapproche de cette espèce l’oiseau que 
Feuillée a décrit, dans les observations physi- 
ques , sous le nom de Chloris crithackorides 3 
qui, ainsi que cette fauvette, se trouve à la Mar- 
tinique : en effet, la description du Chloris a de 
grands rapports avec celle que nous allons faire, 
d’après nature, du mâle et de la femelle. Sans' 
cesse en mouvement , ces oiseaux ne semblent 
reposer que pour manger. Leur ramage est fort 
petit, mais mélodieux. 
Le mâle a la tête , la gorge et le haut du cou 
roux; les parties postérieures et le dessous des 
ailes, d’un beau jaune , avec des taches longitu- 
dinales d’un roux vif sur le bas du devant du cou, 
sur la poitrine et sur les flancs ; le dessus du cou 
et le dos, d’un vert-olive foncé ; le croupion, 
d’un vert-jaune ; les pennes et les couvertures 
supérieures de l’aile , d’un verdâtre foncé , et bor- 
dées en dehors de vert-olive, à l’exceprion des 
couvertures moyennes , qui sont frangées de 
jaune; les deux pennes intermédiaires de ia queue, 
pareilles aux rémiges ; toutes les autres ont leur 
bord extérieur verdâtre, et l’intérieur jaune des- 
sus et dessous. 
La femelle diffère du mâle , en ce qu’elle a 
la tête pareille au dos , c’est-à-dire , d’un vert- 
olive foncé; la gorge jaune , les taches du cou et 
de la poitrine moins apparentes , la couleur 
jaune plus pâle , de même que sur les parties pos- 
térieures. 
