ORNITHOLOGIE. A/n 
tre ; les pennes des ailes e: de la queue, bordées 
d’un vert-olive brillant. Pennant 3 Arct. \ool. 
tom. i. p. 389. n. 27 6. V Amérique septen- 
trionale. 
La Fauvette a gouge grise. 97. S. Gri- 
seicollis. S. Vires cente-fusca ; loris albis ; gutture 
albo griseo ; pectore cinereo ; rectricïbus duabus 
lateralibus iniùs apiceque albis rostro pedibusque 
fuscis. 
D’un brun-verdâtre ; lorum blanc ; gorge d’un 
gris-blanc ; poitrine cendrée; les deux rectrices 
latérales blanches à 1 intérieur et à leur pointe; 
bec et pieds bruns. 
Saint-Domingue, Porto-Rico, sont les pays 
qu’habite cette Fauvette pendant l’hiver, et la 
Louisiane , celui où elle passe l’été. Le mâle a la 
tête, le manteau, le croupion d’un brun-verdâ- 
tre; une tache blanche entre l’oeil et le bec; les 
paupières, de cette couleur; les couvertures et 
les pennes des .ailes , brimes et bordées de vert à 
l’extérieur ; le dessus de la queue , d’un brun- 
yerdâtre; le dessous, d’un gris ardoisé et bordé 
de vert ; ses deux premières pennes de chaque 
côté, blanches vers leur extrémité et sur leur 
bord interne; la gorge d’un gris-blanc ; la poi- 
trine, les flancs et les couvertures inférieures de 
la queue, jaunes; et enfin le milieu du ventre, 
blanc. 
La femelle , décrite par Buffon sous le nom de 
Figuier brun-olive 3 et par Latham , sous celui de 
Sylvia fuscaj diffère du mâle en ce qu’elle a le 
dessus de la tête et du corps d’un brun-olivâtre. 
Vieillot j Hist. des Oiseaux de ï Amérique septen- 
trionale , tom. l.p. 2.9. pl. 87. z e édit, du nouv. 
.Diction. d’Hist. nat. tom. n.p. 1S7. L’ Améri- 
que septentrionale. 
L. 4 E.. P.. R. 12. 
* La Fauvette a gorge jaune. 98. S. 
Fu.'va.S. Fulvo-olivacea ; subtus rufa ; collo inje- 
riore crissoque J/avis rostro jusco ; pedibus fusco- 
jlavis. 
D’un fauve-olivâtre en dessus; rousse en des- 
sous ; le bas du cou et les plumes de l’anus , jau- 
nes ; le bec brun ;. les pieds d’un jaune rem- 
bruni. 
Cette Fauvette 3 qu’on rencontre dans les 
mêmes contrées que- la précédente, a la tête et 
les parties supérieures d’un olivâtre rembruni ; 
la gorge , le devant du cou eede haut de la poi- 
trine, jaunes; cette teinte est un peu sombre sur 
la dernière patrie ; le reste des parties inférieures 
d’un roussâtre qui tire au jaune sur les plumes 
de l’anus ; les petites du dessus de l’aile sont 
d’un jaune varié de brun ; les pennes des ailes,, 
brunes ; les primaires, bordées d’un gris clair qui 
s’éclaircit de manière qu’il devient blanc sur les 
premières ; les secondaires sont frangées d’olivâ- 
ire ; les pennes caudales ont une bordure pa- 
reille sur un fond brun. Pennant , Arct. ipool. 
tom. 1. p. 410. n. 3 1 z. L’Amérique septen - - 
trionale. 
*La Fauvette a gorge orangée. 99. S. 
Auricollis. S. Olivacea ; subtàsjlava ; collo subtus 
pectoreque Jlavo-cturantïs ; abdomine rectricibus- 
que lateralibus intus albis ; rostro jusco ; pedibus 
incarnatis. 
Couleur d’olive en dessus ; jaune en dessous ; 
le devant du cou et la poitrine d’un jaune orangé ; 
le bas-ventre et l’extérieur des pennes latérales de 
la queue , blancs ; bec brun ; pieds couleur de 
chair. 
Brisson est le premier qui ait décrit cette 
Fauvette 3 que l’on trouve pendant l’été au Ca- 
nada et à la Nouvelle-Ecosse. La tête, le dessus 
' du cou , le haut du dos ec les petites couvertures 
supérieures de l’aile sont de couleur olive. (Buf- 
fon dit que ces parties sont cendrées ; c’est pro- 
bablement une faute typographique , puisqu’il 
n’en parle, que d’après Brisson, qui indique leur 
couleur comme elle est signalée ci-dessus. ) La 
partie inférieure du dos , le croupion , les coiv- 
vertures supérieures de la queue et les grandes 
des ailes sont cendrées ; cette teinte borde los 
pennes alaires qui sont brunes , et couvre les in- 
médiarres de la queue, dont les latérales sont 
blanches à l’intérieur, noirâtres en dehors et à 
leur extrémité ; la gorge, le devant du cou et la 
poitrine sont d’un jaune orangé; le ventre est 
d’un jaune pâle qui, sur les flancs, incline an 
vert-olive ; l’abdomen et les couvertures infé- 
rieures de la queue sont d’un blanc sale. La fe- 
melle a des couleurs moins vives. Brisson y Or- 
nithologie 3 tom. 3 . p. 508 . pl. 16. fg. 1. [Grand- 
Figuier du Canada. ) Buffon 3 Ilist. nat. des Ois. 
tom. 5. p. 310. [Le Figuier à gorge orangée.^ 
L’ Amérique septentrionale. 
L. 5. £.. P.. R. 12, 
* La Fauvette grignette. ioo. S. Subéâ.~ 
rulea, S. Corpore supra c&ruleo ; gutture cinereo > 
nigris maculis ; abdomine tectricibusque cauds. 
inftrioribus rufis ; rectricïbus lateralibus partim 
albis * 
