ORNITHOLOGIE, 
pennes des ailes, d’un noir brunâtre •, la queue 
esc de cetre couleur et fourchue , avec ses trois 
premières pennes de chaque côté , blanches à 
l’extérieur et bordées de verdâtre; les petices et 
les moyennes couvertures des ailes ont leur ex- 
trémité blanche. Wilson 3 Amcric. Ornithol, 
vol. y pl. '7- fig* L’ Amérique septentrionale. 
L. 4 j. E.. P.. R. i i. 
* La Fauvette des peupliers. 104. S. Po- 
pulorum. S. Supercilüs ohscuro-cdtruleis ; fasciâ 
albâ subiàs oculis; vertice 3 corpore supra viridi- 
caruleis; subtus albo; remigibus rectricibusque ai- 
gris , cyaneo marginatis ; rostro supra nigrescente ; 
subtus pedibusque c&rulcis. 
Les sourcils d’un bleu obscur; bande blanche 
sous les yeux ; le vertex et le dessus du corps , 
d’un bleu vert; le dessous, blanc; les rémiges 
et les tectrices , noires et bordées de bleu de 
ciel; le bec, noirâtre en dessus, b'eu en des- 
sous ; les pieds, de la dernière couleur. 
Cette espèce est rare en Pensylvanie, où elle 
fréquente communément les peupliers qui sont 
sur les bords des eaux courantes et des marais. Il 
paroîr qu’elle quitte cet Etat vers le milieu de 
l’été ; car Wilson , à qui nous en devons la con- 
noissance , ne l’y a pas rencontrée après le 
zo août. 
Elle a une ligne d’un bleu sombre au-dessus de 
l’œil, et une autre blanche au-dessous ; le front 
et le dessus de la tête, d’un beau bleu tirant au 
vert; l’occiput et le dos de la même teinte, mais 
marte ; des raies noires, sur les côtés de cette 
dernière partie ; les ailes et la queue , de la der- 
nière couleur et bordées de bleu de ciel ; les 
longues couvertures de la queue , noires , avec 
une large bordure bleue à leur extrémité ; ses 
pennes avec une tache blanche , mais très-peu 
apparente sur les deux intermédiaires; les trois 
pennes secondaires de l’aile, les plus proches du 
corps, bordées de blanc; ses petites couvertures 
en grande partie de cetre couleur; la gorge et 
les parties postérieures, blanches, avec des raies 
ou des taches bleues sur les côtés de la poitrine. 
Wilson , Arneric. Ornith. vol. z. pl. tq.fig. 5. 
V Amérique septentrionale. 
L. 4 T E.. P.. R. il. 
* La Fauvette petit-deuil. 105. S. Phi- 
ladelphia. S. Capite obscuro -caruîescente; jugulo 
pectoreque lunulis aigris albisque; abdomine Jlavo ; 
dorso , alis caudâque olivaceo-viridibusq rostro 
nigricante ; pedibus incarnatis. 
449 
Le dessus de la tête, d’un bleuâtre obscur; le 
devant du cou et la poitrine, avec des lunules 
noires et blanches ; l’abdomen, blanc; le dos , les 
ailes et la queue, d’un vert-olive ; le bec, noi- 
râtre; les pieds, couleur de chair. 
Les environs de Philadelphie sont les lieux 
où l’on rencontre le Petit-Deuil. 
Il a toute la tête d’une couleur d’ardoise 
terne ; le devant du cou et le haut delà poitrine, 
garnis en travers de lunules alternativement d’un 
noir profond et d’un blanc pur lustré ; le reste 
des parties inférieures, d’un jaune éclatant; le 
dos, les ailes et la queue, d’un vert-olivâtre 
foncé, à l’exception des deux pennes intermé- 
diaires de la queue, qui sont brunâtres. Wilson 3 
Arneric. Ornith. vol. z. pl. 1 4. fig. 6. V Amérique 
septentrionale. 
* La Fauvette Hemlock. 10S. S. Parus. 
S. Capite supra Jlavo 3 nigro maculato; corpore 
supra nigro 3 maculis Jlavo-viridis ; pectore Jlavo; 
ventre nigricante striato ; alis rngris 3 olivaceo 
alboque marginatis ; rostro nigro ; pedibus /lavis. 
Le dessus de la tête, jaune et tacheté de noir; 
le dessus du corps, marqué de vert-jaune sur un 
fond noir ; la poitrine, jaune; le ventre, rayé 
de noirâtre ; les ailes , noires, bordées d’une cou- 
leur d’olive et de blanc; le bec, noir; les pieds, 
jaunes. 
Une extrême agilité est un des caractères de 
ce petit oiseau, qu’on rencontre dans les grands 
pins des marais de la Pensylvanie. Il grimpe sur 
les arbres , et se suspend à l’extrémité des bran- 
ches comme les Mésanges. S’il en quitte un , 
c’est pour voler à une grande distance et en par- 
courir un autre avec vélocité, depuis les rameaux 
les plus bas jusqu’à la cime. On ne lui connoîc 
point de ramage; mais il répète de temps en 
temps un cri foible et très-doux. 
Le bec est entier, et garni , à la base , de quel- 
ques soies ; le dessus de la tête , jaune et mar- 
qué de noir; cette dernière couleur, un peu 
tachetée de vert- jaune, occupe les parties supé- 
rieures ; les sourcils , les côtés du cou et la poi- 
trine sont d’un beau jaune, qui pâlit et est rayé 
de noirâtre sur le ventre; les ailes, noires; les 
pennes primaires, bordées d’une teinte olive ; 
les secondaires, frangées de blanc; les moyennes 
et les grandes couvertures alaires , de cette cou- 
leur vers leur extrémité; ce qui donne lieu à 
deux larges bandes transversales sur les ailes; les 
couvertures et les pennes caudales, pareilles aux 
ailes ; les premières , terminées , et les secondes , 
LU 
