570 ORNITHOLOGIE. 
La femelle esc d’an vert-bran gris sur le front ; 
d’an vert-doré sur la tête, le dessus du cou, le 
dos ec le croupion 5 verte, sur les couvertures 
supérieures et les pennes intermédiaires de la 
queue, donc toutes les latérales sont de cette 
couleur à leur base , noires au milieu et blanches 
à leur extrémité 3 les pennes des ailes sont noirâ- 
tres ; la gorge, le devant du cou et le dessous du 
corps , d’un gris- blanc 3 le bec et les pieds noirs. 
Le jeune, avant sa première mue, a toutes 
les parties supérieures d’un brun un peu doré 3 
routes les inférieures d’un gris-blanc 3 les pennes 
de la queue à peu près égales entr’elles, comme 
chez la femelle. Le jeune mâle a des petits points 
rouges sur la gorge, ec la jeune femelle n’en dif- 
fère qu’en ce qu’elle n’en a point : c’est le Torrii- 
nso de Gmelin. Catesby, Carol. 1. p. 65. tab. 38. 
Buffon j H ht. nat. des Oiseaux , tom. 6 . p. 13. 
Aude'oert , Oiseaux dorés , tom. 1 . pl. 31, 31, 
3 3. L’ Àméric, ue septentrionale. 
L. 3 j. E.. P.. R. 10. 
* L’OiSEAU-MouCHE rubis-topaze. 79. T. 
Moschitus. T. Viridi-aureus ; rectricibus dtqualibus 
ferrugineis ; extimis apice fuscis ; rcmigibus nigris 3 
rostro pedibusque ni gric antibus. 
Vert-doré 3 rectrices égales , ferrugineuses 3 la 
première de chaque côté , biune à sa pointe ; 
rémiges noires ; bec et pieds noirâtres. (Pl. 131. 
h - 2 - ) 
On doit rapprocher de cette espèce, i°. comme 
vieux mâle, YEscarboucle ( Trockiius carbuncu- 
lus , Latham , planche 3 des Oiseaux dorés ) 3 
z°. comme une jeune femelle, Y Oiseau-Mouche 
à ventre gris de Cay cnne ( Trockiius pegasus , La- 
tham) ; 3 0 . comme des jeunes mâles, les Oi- 
seaux-Mouches à calotte brune ( Trockiius hypo- 
p hit u s y Latham); et lts deux variétés décrites 
par cet auteur : celui à cou moucheté ( Trockiius 
maculatus , Latham) 3 celui à gosier doré , pl. 46 
des Oiseaux dorés , et Y Oiseau-Mouche à plaque 
dorée sur la gorge. 
Le mâle de cette espèce, qu’on trouve com- 
munément à Cayenne et au Brésd , a les plumes 
qui couvrent presque la moitié du bec, celles 
de la tête et de l’occiput , vues en face , d’une 
couleur rubis éclatant; vues de côté, d‘un pour- 
pre sombre 3 les plumes de la gorge et du devant 
du cou, vues de face, ont le brillant de la to- 
paze , et vues de côté , elles sont d’un vert som- 
bre ; le bas de la poitrine et le ventre , noirs 3 le 
bas-ventre a deux petites marques blanches sur 
its côiés ; le dessous du cou et du corps, les 
couvertures des ailes et de la queue sont noirs, 
avec quelques reflets verts 3 les pennes alaires , 
d’un brun changeant en violet 3 les couvertures 
inférieures de la queue, rousses 3 ses pennes, 
d’un brun-roux pourpré et terminées de brun-noir. 
La femelle , p'anche 5 3 des Oiseaux dorés , 
est d’un vert-cuivré en dessus de la tête et du 
corps 3 d’un verc-doré sur les petites couvertures 
des ailes et celles de la queue 3 d’un violet som- 
bre sur les pennes alaires 3 d’un vert-doré sur les 
rectrices intermédiaires 3 rousse sur toutes les 
latérales, qui de plus sont tachetées de noir, 
changeant en violet bronzé vers leur extrémité. 
La femelle indiquée par Buffon et par Mauduyr, 
est un jeune mâle à l’époque de sa première mue, 
et Y Oiseau-Mouche à ventre gris de Cayenne est 
une jeune femelle , comme nous l’avons dit ci- 
dessus. 
Le jeune, dans son premier âge, planche 5 G 
des Oiseaux dorés , a la gorge tachetée de brun 3 
le dessous du corps d’un gris sale 3 le dessus d’un 
vert-cuivré sombre, et les pennes delà queue, 
terminées par du noir et du blanc. Il a, dans un 
âge plus avancé, ec à l’époque de la mue, le 
dessus du corps brun ; cette teinte est plus claire 
sur la tête , avec quelques taches rouges ; la 
gorge et ia poitrine blanches, avec un trait lon- 
gitudinal de couleur de topaze sur leur milieu : 
tel est l’individu planche 30 des Oiseaux dorés . 
Buffon, Hist. nat. des Oiseaux, tom. 6 . p. 19. 
pl. enl. n. nj.fîg. 1. Audcbert , Oiseaux do'és , 
pl mâle , n. 55, femelle, n . 46, 56, jeunes. 
V Amérique méridionale. 
* L’Oiseau-Mouche saphir. 80. T. Saphi- 
rinus. T. Viridi-aureus ,• jugulo pectoreque saphi- 
rinis ; alis tectricibusque caudet superiohbus fus- 
cis ; inferioribus rectricibus que lateralibus rufis ; 
rostro albo , apice nigro ; pedibus fuscis. 
Vert- doré ; devant du cou et poitrine couleur 
de saphir 3 ailes et tectrices supérieures de la 
queue, brunes ; les inférieures et les rectrices la- 
térales , rousses 3 bec blanc, noir à sa pointe; 
pieds bruns. 
Le mâle, sous son plumage parfait , est d’un 
bleu éclatant sur le menton, la gorge, le dessus 
de la tête, le devant du cou et la poitrine, avec 
des reflets-du plus beau violet ; d’une couleur de 
cuivre de rosette , à reflets d’or, sur l’occiput , le 
dessus du cou et du corps 3 d’un beau noir, reflétant 
en vert , sur le bas de la poitrine , le ventre et les 
couvertures inférieures de la queue ; les flancs 
sont pareils au dos, ec la queue esc d’un bleu-noir. 
