E. Christoleit: Über die Stimme des Karmingimpels. 
157 
„Tschewitscha widäl“ wiedergibt und die Herr J. Michel im 
Jahrg. 1890 des. „Ornith. Jahrbuches“ p. 27, freilich seltsam 
genug', die reinen Pfiffe in gehäuften Consonanten erstickend, 
mit „tschieitschafia“ bezeichnet. Viel seltener ist eine Modifi- 
cation dieser Strophe, bei der die zweite Silbe viel tiefer liegt 
alsdie übrigen, die alsoetwamit „didlee diwieju“ auszudrücken wäre. 
Auch recht häufig, vielleicht, wie Dr. Flöricke meint, von jüngeren 
Vögeln, hört man eine drei-, resp. viersilbige, etwa wie „die de- 
wieu bei dieser überhaupt flüchtiger ausgesprochenen Strophe 
unterbleibt das auch regelmässig schon, wie in der Wiedergabe 
anzudeuten versucht ist, schwächere Herunterziehen der letzten 
Silbe besonders häufig ; dagegen wird nicht selten noch eine 
etwas abweichend, unreiner klingende, der gewöhnlich mit „bier“ 
bezeichn eten Schlussilbe vieler* Buchfinkenschläge ähnliche ab- 
sinkende Silbe angehängt (also „die dewieu wiere.“) Eine an- 
dere Abweichung wird dadurch hervorgebracht, dass der Stro- 
phenanfang, während sonst wie angegeben, stets jambischer 
oder trochäisclier Rhythmus herrscht, dacty lisch wird, also etwa 
„dliede dewieu;“ diese Strophe habe ich nur von einem Männ- 
chen gehört. Dasselbe gilt von den beiden folgenden etwas 
zusammengesetzteren, von denen die eine, in Buchstaben etwa 
mit „dlieh diweedi diwieju“ wiederzug'eben, sich durch ihre be- 
sonders energische Betonung sowie dadurch auszeichnet, dass 
die (von dem Vorhergehenden zwar nicht durch eine eigent- 
liche Pause, aber durch einen ganz kleinen Anstoss getrennte) 
Schlussfigur „diwieju“ oft ganz fortgelassen wurde; die andere 
ist die vielsilbigste, die ich gehört habe, in Buchstaben etwa „dlieh 
di dewi diwiehju lautend (also mit einem langen absinken- 
den und dadurch fast zweisilbigen Pfiffe beginnend) ; hier war, 
wiewohl es zu eigentlichen Pausen auch noch nicht kam, jeder 
der durch Worttrennung angedeuteten Bestandtheile von den 
übrigen durch einen kleinen Anstoss getrennt, wodurch das 
Ganze etwas Stammelndes erhielt; dafür aber wurde die Schluss- 
figur ganz besonders hoch und laut herausgeschleudert. Am 
abweichendsten und zugleich am kürzesten endlich lautet eine Stro- 
phe, die ich von einem ziemlich sicher jung'en Männchen hörte, 
nämlich „dlie dewih,“ wobei, was in der Wiedergabe nicht zu 
verdeutlichen ist, auch die dritte Silbe tiefer lag als die erste; 
in diesem Falle war ich, da ich den Sänger anfangs nicht zu 
sehen bekam, längere Zeit zweifelhaft, ob ich wirklich einen 
