2 HISTOIRE N A T U R ELLE 
Nous aurons sous les jeux le plus grand des animaux. 
La masse et la vitesse concourent à sa force : l’Océan 
Vallena, par les Espagnols. 
Tkakæ,;par les Hottentots. 
Serbio, par les Japonais. 
Balæna mysticetus, Linné , édition de Gmelin . 
Baleine franche. Bonnaterre 3 planches de l’ Encyclopédie méthodique. 
Id. R. R. Castel 3 édition de Bloch. 
Fauna Suède. 49. 
Balæna naribus flexuosis , etc. Arledi , gen. 76 , spec. 106 , syn. 106. 
Balæna major, laminas corneas in superiore maxilla habens , fistulâ rîo- 
nata , bipinnis. Sibbald. 
Id. vel balæna vulgaris edentula , dorso non pinnato. Raj. p. 6 et 16. 
Baleine vulgaire. Rondelet 3 Histoire des poissons 3 première partie, 
liv. 16, cbap. 7 ( édition de Lyon , i 558 j. 
Balæna vulgo dicta, sive mysticetus Aristolelis, musculus Plinii. Gesnejj 
p. 114. 
Balæna vulgi. Aldrovand. Cet. cap. 3 , p. 638 , t. 782. 
Id. Jonslon. p. 216. 
Balæna vulgaris. Charleton 3 p. 167. 
Balæna. Schoneveld 3 p. 24. 
Balæna Rond. WiUughby , p. 35 . 
Balæna Spitzbergensis. Martens 3 Spitzh. p. 98, tab. Q 3 fig. a. b.. 
Balæna vulgo dicta, et musculus mysticetos , etc. Gesner, Aquat. 
p. 182 ; et [germ.) fol. 99 b. 
Balæna Groenlandica. Mus. Ad. Brider. 1 , p. 5 i. 
Balæna dorso impinni , fistulâ in medio capite, etc. Gronov. ^ooph. 
i 3 g. 
Balæna (vulgaris, Groenlandica) bipinnis, etc. Brisson , Fvegn. arum . 
P- 347, n. ï. _ . 
Balæna vera Zorgdrageri. Klein 3 Miss. pisc. il, p. 11. 
Balæna vulgi. Mus. W r ormi, p. 281. 
Hvalfisk. Egede 3 Groenl. p. 48. 
33 er rechte Groenlandische walfiscli. Anderson , TsI. p. 2x2. 
Baleine franche. Valmont-Bçmare 3 Dictionnaire d histoire ncilui elle . 
! 
