VARIÉTÉS 
161 
ses travaux sur Galilée. Deur énumération ne compte pas 
moins de 215 numéros, d’importance d’ailleurs très diverse. 
Plusieurs sont de simples articles de revue ; mais, en 
revanche, les vingt forts volumes in-4 0 de l 'Édition Natio- 
nale sont signalés sous le seul n° 61. 
En tête de la bibliographie se lit une « Introduction » de 
quelques pages, dans laquelle l’auteur raconte les vicissitudes 
de son entreprise, les difficultés que rencontra l 'Édition 
Nationale, son succès final, les publications qui resteraient 
néanmoins encore à faire pour vulgariser l’œuvre de Galilée. 
Je traduis cette espèce d’autobiographie, mais assez libre- 
ment, tantôt en l’abrégant un peu, tantôt en y ajoutant 
l’un ou l’autre détail. Il m’a paru sans intérêt d’indiquer 
chaque fois, par de nouveaux guillemets, les modifications 
que j’apportais au texte italien. 
« Dès le début de mes recherches sur l’histoire des sciences, 
dit Favaro, je m’étais imposé, comme règle fondamentale, 
de remonter toujours aux sources, et de refuser crédit à tout 
ce que je n’aurais pu vérifier de mes propres yeux. Guidé 
par ce principe, je m’aperçus dès les premiers pas dans mes 
études galiléennes qu’à l’aide des éditions existantes, les 
travailleurs ne pouvaient se former qu’une idée incomplète 
et inexacte de ce qui concernait la vie et les œuvres de l’im- 
mortel philosophe. 
» Mon but a donc été de leur fournir un recueil réunissant 
tous les documents qui se rapportent à Galilée de quelque 
manière que ce soit, et de leur donner une édition complète 
et définitive de ses Œuvres. Cette édition contiendrait toutes 
les pièces, peu importe où le hasard des circonstances les 
aurait dispersées; elle serait conduite de manière à ne laisser 
tient 100 numéros. Cette première bibliographie a conservé de la 
valeur, car après chaque mémoire, Favaro a ajouté la liste des comptes 
rendus qui en ont été donnés. Plusieurs de ceux-ci sont signés par 
des savants de valeur dont il est intéressant de connaître l’app? écia- 
tion. 
Per la Edizione Nazionale delle Opéré di Galileo Galileisotlo gli 
auspicii di S. M. il Re d'Italia. Trent'anni di studi galileiani per An- 
tonio Favaro. Firenze, Barbèra, 1907. Contient 160 numéros. 
Quarant’anni di studi galileiani (1876-1915). ATTi UEO R- ISTi- 
tuto Veneto di scienze, eetterf, ED arti ; t. LXXIV, Venezia, 
Carlo Ferrari, 1916, 2 e part., pp. 1615-1658. Contient 215 numéros. 
IV e SÉRIE. T. IV. 
11 
