166 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
« Je puis répéter aujourd’hui, dit-il en substance, comme je 
l’écrivais au commencement du tome X, que notre édition 
n’est pas la reproduction de ce qu’on savait déjà. C’est même 
plus qu’un simple complément, c’est une œuvre nouvelle. 
Nous osons l’affirmer en toute confiance, car personne ne 
s’était encore avisé d’entreprendre un travail analogue à 
celui du présent volume. Nous pourrions le nommer Codex 
Galilei. » 
Favaro répète ensuite que beaucoup de pièces du XIX e 
volume y sont publiées pour la première fois et qu’il serait 
même exact de dire que le volume entier est neuf, du moins 
en ce sens, epre les pièces y sont toutes données en recou- 
rant aux sources, sans distinguer celles qui étaient encore 
inédites et celles qui avaient déjà paiu ailleurs. Puis il con- 
tinue : (i) 
« Pour l’intelligence, tant de la Correspondance que des 
Documents, nous avons cru devoir mettre en tête du 
volume, un arbre généalogique de la famille de Galilée. Les 
dates et renseignements divers qu’il contient seront com- 
plétés plus tard par les notices bicgraplr’cpres des personnes 
citées » (2). 
Les pièces du volume sont groupées, par sujets, en 45 
cliap itres,dont beaucoup sont divisés et subdivisés en d’autres. 
Plusieurs embrassent une longue période d’années. Les 
groupes se succèdent néanmoins dans l’ordre chronologique, 
en datant chacun d’eux par la pièce la plus ancienne qu’il 
renferme. 
En vue de faciliter les recherches, et conformément an 
plan suivi dans la Correspondance, les pièces sont imprimées 
en trois caractères différents. Le plus grand est utilisé pour 
les documents qui proviennent de la main de Galilée lui- 
même et pour ses dépositions devant les tribunaux. Il fut 
adopté, dans les précédents volumes, pour les écrits et les 
lettres de l’auteur. Le caractère moyen est employé pour 
les documents qiri ne sont p'as l'œuvre de Galilée, mais le 
concernent directement. Telles étaient dans la Correspon- 
dance les lettres qui lui étaient adressées. Enfin le petit 
(1) Avvertimento, p. 7. 
(2) Elles ont été données dans le vingtième volume. 
