VARIÉTÉS 
167 
caractère est réservé aux pièces qui n’ont avec Galilée qu’un 
rapport éloigné. Telles étaient, de nouveau dans la Corres- 
pondance, les lettres où il était simplement question de lui. 
De tous les chapitres du dix-neuvième volume, le plus 
captivant, le plus important est sans contredit celui du 
Procès. La publication de ce chapitre me rapporte à vingt 
ans en arrière, en me rappelant un cher et lointain souvenir. 
C’était en 1903. Favaro venait de donner au public le dou- 
zième volume de Y Édition Nationale renfermant la Corres- 
pondance des années 1614 à 1619. Ce volume contenait donc 
les lettres de l’année 1616 pendant laquelle se déroula le 
premier Procès. Les documents du tome XIX s’imprimant 
en même temps que les lettres de la même date, le bon-à-tirer 
du Procès était donné dès 1902. Favaro eut alors l’idée d’en 
faire un tirage à part très restreint (:) de trente exemplaires 
réseivés aux érudits qui étudiaient plus spéciale nu nt 
Galilée. Le hasard m’en donna connaissance. Mon regretté 
confrère le P. van Ortroy, S. J., avait souvent rencontré 
Favaro dans les bibliothèques italiennes, où il s’était lié 
d’amitié avec lui. J’aperçus un jour le tiré-à-part du Procès 
sur la table de travail du Père et je lui proposai d’en rendre 
compte dans la Revue des Questions scientifiques (2). 
L’offre fut acceptée et Favaro eut l’amabilité de se montrer 
satisfait de mon travail. Les remerciements qu’il m’adressa 
ouvrirent entre nous une correspondance, qui ne fut inter- 
rompue que par la guerre, mais pour reprendre aussitôt 
après. Aujourd’hui que mon vieil ami n’est plus, j’éprouve 
le besoin de rendre ce témoignage à son amitié. 
Revenons au procès de Galilée. Favaro nous a fait enten- 
dre que la publication des pièces de cette cause célèbre 
n’alla pas sans peine. Dans d’autres circonstances il a été 
plus explicite que dans l’autobiographie que j’ai traduite ci- 
dessus, et il s’est plu à raconter au long les difficultés que 
rencontrèrent aussi bien les premiers éditeurs que celles 
(1) Il processo di Galileo. Estratto dal Vol. XIX délia Edizione 
Xazionale delle Opéré di Galileo Galilei. Edizione di trenta esemplari. 
Firenze, Barbera, 1902. 
(2) La nouvelle édition des pièces du Procès de Galilée, par A . Favaro. 
Revue, t. LUI, avril 1903, pp. 57^-598. 
