163 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
qu'il eut encore lui-même (i). J’en ai fait l’objet principal 
de mon article de 1903 et j’y renvoie le lecteur. Il suffira de 
rappeler, que les documents du Procès de Galilée se composent 
de deux catégories de pièces bien distinctes : celles des 
Décrets et celles du Procès proprement dit. 
Les Décrets contiennent les procès-verbaux des séances, les 
arrêts du Saint-Office et autres documents analogues. Le 
Procès se compose des pièces de conviction, des résumés des 
dépositions et des plaidoiries, etc. ; il renferme, si l’on veut, 
l’analyse des débats. 
Le Procès proprement dit était connu depuis longtemps. 
Lors de la prise de Rome sous le premier Empire, Napoléon 
en avait fait transporter le manuscrit de Rome à Paris et en 
avait ordonné la publication. Mais beaucoup de pièces sont 
griffonnées, pleines d’abréviations et partant à peu près 
indécliiffrables. Barbier, que Napoléon avait chargé de 
l’édition, en désespéra et cette première tentative finit par 
échouer. Après lui, d’autres furent plus heureux. Henri de 
l’Épinois (2), Dominique Berti (3) et Charles von Gebler (4) 
donnèrent des éditions du Procès de moins en moins défec- 
tueuses. Favaro vint les porter à la dernière perfection. 
Pour les Décrets, la difficulté était d’un autre genre. Comme 
Favaro nous l’a dit ci-dessus, toute recherche était interdite 
dans les Archives de l’Inquisition et le manuscrit des Décrets 
(1) Antonio Favaro. I documenti del Processo di Galileo. Atti dee 
REAEE ISTITUTO VENETO DI SCIEXZE, LETTERE ED ARTI. T. LXI, 
Venezia, Ferrari, 1902 ; 2 e part., pp., 757-806. 
A . Favaro. Napoleone e il Processo di Galileo. Revue NapoeÉO- 
NIEXNE, dirigée par Albert Lombroso. T. II. Frascati (province de 
Rome) aux bureaux de la Revue NapoeÉONIENNE, 1902, pp. 2-14. 
( ) Les pièces du procès de Galilée précédées d'un avant-propos. 
Ouvrage dédié à S. G. Mgr de la Tour d' Auvergne, Archevêque de 
Bourges, par Henri de l’Épinois. Paris, Palmé, 1877. 
(3) Domenico Berti. Il processo originale di Galileo Galilei. Nuova 
edizione accresc'uta, corretta e preeeduta da mi’avvertenza. Roma, 
Voghera Ca lo, 1878. 
Le titre fait allusion à une édition fragmentaire donnée anté- 
rieurement par Berti : Il processo originale di Galileo Galilei puhbli- 
cato per prima volta da Domenico Berti. Roma, Cotta, 1876. 
(4) Die Acten des Galileischen Processes. Nach der Vaticanischen 
Handsckrift herausgegeben von Karl von Gebler. Stuttgart, Cotta, 
1877. 
